LingvoScienceEnRu (к версии ABBYY Lingvo x5)
Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. — 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
Версия (обработки): 5.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)
Русско-русский иллюстрированный универсальный толковый словарь под ред. Игоря Мостицкого
Версия 29.0
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 33.0
Русско-английский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Версия: 29.0
Читать дальше
Dictionary of Commonly Misspelled Words
Англо-английский словарь наиболее распространённых орфографических ошибок
Содержит более 1200 наиболее распространённых ошибок в написании английских слов. В новой версии исправлены замеченные ошибки / опечатки, изменена точка зрения на некоторые варианты, добавлены новые статьи в словарь. Применена цветовая подсветка.
Версия 12.0
Русско-английский маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 8.0
Читать дальше
Тарантул В. З. Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский.
М.: Языки славянских культур, 2009. — 936 с.
Толковый словарь содержит свыше 6000 терминов, наиболее употребительных в общей и медицинской генетике, иммунологии, вирусологии, микробиологии, эмбриогенетике, биохимии, биоинформатике, экологии, нанотехнологиях, молекулярно-генетической и клеточной биотехнологиях, а также биотехнологиях, широко используемых в промышленности и сельском хозяйстве. Термины даны с их английскими эквивалентами, этимологией слов и расширенным толкованием на русском языке. Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: преподавателей биологических, биотехнологических, химических, экологических, медицинских и сельскохозяйственных факультетов и институтов, студентов, ученых, исследователей, переводчиков и специалистов-производственников.
Версия (обработки): 3.0
(от 17.06.2020, линейка anion23 > ramix)
В. А. Ковалев. Русско-английский технический словарь
1-е изд., 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 7.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)
«Промт 7». Русско-английский словарь общей лексики
Общий. PROMT Expert 7.0 Giant
Версия (обработки): 5.0
(из линейки Plutex > ramix)
Большой медицинский русско-английский словарь (Dziadek Olek)
Версия (обработки): 9.0
Читать дальше
Русско-русский словарь распространённых орфографических и прочих ошибок под редакцией И. Мостицкого.
Содержит более 1200 распространённых ошибок в написании и употреблении русских слов. С данным словарем полезно сверять сомнительные варианты написания.
Версия 8.0
Русско-русская оригинальная иллюстрированная словарная подборка афоризмов (под редакцией И. Мостицкого)
Версия 10.0
Большой медицинский англо-русский словарь (сборка Dziadek Olek)
Версия (обработки): 8.0
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
Большой англо-русский словарь в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия 21.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
