Апресян. БАРС (En-Ru) 🆙
Большой англо-русский словарь (БАРС) в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 37.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Последние исправления: 17.07.2026
Заголовков: 119131
Тематика: общая (универсальная)
Целевая аудитория: переводчики и изучающие английский язык
Оценка словаря (по 10-балльной системе):
• по количеству слов (в своей области) — 10
• по качеству оформления словарных статей — 10
• по качеству перевода и комментариев — 10
Формат: ABBYY Lingvo DSL / MDX
Условия для скачивания: Подписка
Ссылка для скачивания подписчиками: En-Ru > Universal > Apresyan
Свободная версия (DSL, v10.4): здесь и (MDX, v35.9) здесь.
Образец карточек:
GoldenDict (одна из ранних версий):
GoldenDict (v. 14.0, стиль Minen):
GoldenDict (v. 33.1, стиль Minen):
Пример внутреннего кода одной и той же карточки «translator» данного словаря в одной из ранних версий (traduko.lib.ru, первая) и в одной из последних версий (v. 35, нижняя):
При полном сохранении содержания статья в v. 35 содержит 898 символов, а в версии traduko.lib.ru — 944 символа.
С новосельем!
По теме. Словарь на данный момент лучший из англо-русских.
Настоятельно рекомендуется к ознакомлению!
Здравствуйте!А Вы не принимаете через qiwi?
Ответ дан в письме на email.
Чем он отличается от того что в свободном доступе у вас нас сайте?
Очередными доработками.
Спасибо!
В начале ann указано последнее изменение 01.05.2018, а немного дальше 01.06.2018
Спасибо! Поправим.
При попытке копилировать из dsl в lsd в Lingvo x5 выдаёт сообщение
En-Ru_Cambridge_Learners.dsl» должен быть в Unicode кодировке. (Файл: «», Строка: )}}
{{Ошибок: 0. Предупреждений: 0.}}
В компиляторе отмечен именно Unicode.
И всё. Что порекомендуете?
P.S. Кстати, то же самое с Апресяном 13-ой версии.
Ответ на этот вопрос уже есть на странице «ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ» (см. в меню выше). Посмотрите там вопрос «Ряд словарей сразу не компилируется.»
Спасибо за быстрый ответ. Установил AkelPad. Всё пошло как по маслу.
machinability в словаре написано, как machinabillty
Спасибо за сообщение! Исправим!