Ложные друзья переводчика. Акуленко (En-Ru) 🆙
Акуленко, В. В.; Комиссарчик, С. Ю.; Погорелова, Р. В. Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика».
Издательство: М.: Советская энциклопедия; 384 страниц; 1969 г.
Метка: English-Russian
Courtney. Phrasal Verbs (En-Ru) 🆙
Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь.
Courtney R. English Phrasal Verbs. English-Russian dictionary.
В словаре дана подробная разработка более чем 30.000 значений и 12.000 фразовых глаголов, которые представляют наибольшую трудность в изучении английского языка. Даны грамматическая характеристика и примеры, иллюстрирующие употребление этих глаголов в живой речи.
English Personal Names (En-Ru) 🆕
Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен: 4 000 имен.— 2-е изд. испр. и доп.— М.: Рус. яз., 1989.— 224 с.
Словарь содержит 4000 английских личных имен и их производных, употребляющихся в Великобритании, США и других странах английского языка. Так как произношение даже хорошо знакомых имен имеет в английском языке ряд особенностей, при каждом имени дается фонетическая транскрипция. Многие русские эквиваленты имен включают помимо нормативной транслитерации и традиционную передачу. Полные и исходные имена снабжены краткой этимологической справкой.
Словарь предназначается для лиц, работающих с английской литературой, для переводчиков, научных работников, журналистов, работников библиотек, радио, телевидения.
ИИ и робототехника. Толковый. Пройдаков. 2021 (En-Ru) 🆕
Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике / Пройдаков Э. М., Л. А. — М.: Эксмо, 2021. — 608 с.
Искусственный интеллект все глубже проникает в нашу повседневную жизнь. Быстрое развитие технологий требует от специалистов ознакомления с большим объёмом англоязычной научно-технической литературы и терминов. Этот словарь содержит 4400 статей и является уникальным русскоязычным изданием по широте охвата терминологии в области искусственного интеллекта и робототехники.
Также в нем есть термины по таким смежным дисциплинам и направлениям, как системы координат и навигация, датчики, тестирование и др. Словарь будет полезен специалистам, переводчикам технической литературы и документации, преподавателям, аспирантам и студентам технических университетов, а также широкому кругу читателей, интересующимся ИИ и робототехникой.
Астрономия и астрофизика. Толковый. Хопкинс. 1980 (En-Ru) 🆕
Дж. Хопкинс. Толковый словарь английских терминов по астрономии и астрофизике. С предисл. С. Чандрасекхара. — Пер. с англ. А.И. Халиуллиной, под ред. д-ра физ.-мат. наук Д. Я. Мартынова. — М.: Мир, 1980. — 302 с.
Автор словаря, один из редакторов известного журнала «Астрофизикал джорнэл», собрала свыше 2000 терминов из наиболее актуальных областей астрофизики, астрономии и смежных разделов физики (астрометрия, астроспектроскопия, звездная астрономия, космология, небесная механика, теоретическая и практическая астрофизика и т. д.). Для каждого английского термина приведен его русский эквивалент (так что книгу можно использовать как обычный англо-русский словарь по астрономии и астрофизике) и дано соответствующее объяснение термина на русском языке.
Словарь предназначен для молодых научных работников, студентов вузов и будет полезен неспециалистам, желающим познакомиться с астрономической терминологией.
Стрелковое оружие и артиллерия (En-Ru) 🆕
Словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии
Белобрагин В. А., Кузнецов Н. П. Англо-русский словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии: около 11 000 слов. — М.-Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. — 248 с.: илл.
Словарь имеет очень широкую тематику: от конструктивных и технологических возможностей до баллистики и тактических особенностей применения стрелкового и артиллерийского вооружения. Словарь снабжен пояснениями к терминам, а также приложениями, иллюстрирующими устройство, составные и патроны некоторых пистолетов и автоматов.
Словарь будет полезен и интересен инженерно-техническим работникам, переводчикам, а также студентам, аспирантам и преподавателям технических вузов.
Апресян. БАРС (En-Ru) 🆙
Большой англо-русский словарь (БАРС) в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 37.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Медицина. Medars. 1998 (En-Ru) 🆙
Англо-русский медицинский словарь «Арсеналъ Сократ»
Версия (обработки): 11.0
Исправленная и переработанная версия
Фото. Кино. Сахаров. 1960 (En-Ru)
А. А. Сахаров. Англо-русский словарь по фотографии и кинематографии
под ред. проф. Е. М. Голдовского. Москва, ФИЗМАТГИЗ, 1960.
Воздух и тепло. Коркин. 2001 (En-Ru) 🆙
Англо-русский словарь терминов по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике
Театр. Перель. 2005 (En-Ru) 🆙
Перель Э. Англо-русский и русско-английский театральный словарь. — М.: Филоматис, 2005. — 440 с.
Англо-русский и русско-английский театральный словарь является первым и обширным изданием в области театра и смежных искусств: кино, ТВ, радио, изобразительного искусства, эстрады, цирка и других зрелищных форм и жанров.
Словарь рассчитан как на специалистов театрального дела, на преподавателей и студентов театральных учебных заведений, учебных заведений культуры, так и на широкий круг интересующихся театральным искусством.
Ермолович. Религия (En-Ru) 🆙
Ермолович Д. И. Англо-русский словарь религиозной и возвышенной лексики
М.: Р.Валент, 2004. — 264 с.
(Автор — Дмитрий Иванович Ермолович, широко известный лингвист-переводчик, автор популярного «Нового большого русско-английского словаря».)
Лингвистика и семиотика (En-Ru) 🆙
Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике (Eng-Rus)
Air Defence. Судзиловский. 1961 (En-Ru) 🆕
Англо-русский словарь по противовоздушной и противоракетной обороне
Составитель доцент, кандидат филологических наук подполковник запаса Судзиловский Г. А.
под редакцией полковника Баранова А. В.
около 27 000 терминов и сочетаний
М., Военное изд-во МО СССР, 1961
Electricity (En-Ru) 🆕
Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике
Я. Н. Лугинский, М. С. Фези-Жилинская, Ю. С. Кабиров
Около 45 000 терминов
4-е издание, «Руссо», Москва, 2003