English-Russian — Словатека

Mostitsky False Friends ⅋ Isonyms (En-Ru)

09.11.2026 mostitsky 5 комментариев

Англо-русский словарь изонимов (родственных слов), «ложных друзей переводчика» и распространенных неправильных переводов

Версия: 25.0

Dicts.info Universal × (En-Ru)

06.11.2026 Admin Оставить комментарий

Mueller 24 (En-Ru)

04.11.2026 Admin Оставить комментарий

Müller English-Russian Dictionary (24th edition)
Англо-русский словарь В. К. Мюллера
24-е изд., 66.000 слов — М.: Русский язык, 1995
Электронная версия: «Палек», 1998. — 2106 с.

Англо-русский словарь является 24-м, исправленным изданием широко известного словаря Владимира Карловича Мюллера. Предназначен для широкого круга читателей — от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Elsevier’s Technical Abbreviations (En-Ru)

03.11.2026 Admin Оставить комментарий

Elsevier’s Dictionary of Technical Abbreviations in English and Russian

The English-Russian dictionary of technical abbreviations contains nearly 65,000 entries covering various fields and subfields of engineering and technology. Abbreviations are widely used in technical literature and, as a rule, they create difficulties for the reader. Numerous abbreviations are used in technical literature dealing with space, agriculture, electronics, computer science, chemistry, thermodynamics, nuclear engineering, refrigeration, cryogenics, machinery, aviation, business, accounting, optics, radio electronics, and military fields, including abbreviations used on a wide scale by the Navy, Air force, and the Army.

Театр. Перель. 2005 (En-Ru) 🆙

30.10.2026 Admin Оставить комментарий

Перель Э. Англо-русский и русско-английский театральный словарь. — М.: Филоматис, 2005. — 440 с.

Англо-русский и русско-английский театральный словарь является первым и обширным изданием в области театра и смежных искусств: кино, ТВ, радио, изобразительного искусства, эстрады, цирка и других зрелищных форм и жанров.

Словарь рассчитан как на специалистов театрального дела, на преподавателей и студентов театральных учебных заведений, учебных заведений культуры, так и на широкий круг интересующихся театральным искусством.

Медицина. Дроздов. 2002 (En-Ru) 🆙

26.10.2026 Admin Оставить комментарий

Англо-русский словарь по медицинской тематике и Англо-русский словарь медицинских аббревиатур

Прежнее название: «Medicine General (En-Ru)»

Версия (обработки): 8.1

Мюллер. 2013 (En-Ru) 🆙

26.10.2026 Admin 2 комментария

Новый англо-русский словарь В. К. Мюллера

Версия (обработки) 7.0

Из линейки версий: Lingvo > ramix + Romul81

Google (En-Ru) 🆙

25.10.2026 Admin 16 комментариев

По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.

Версия (обработки): 5.0
(из линейки BKSRU > ramix)

Aviation Medicine (En-Ru)

22.10.2026 Admin Оставить комментарий

Мультитран. Англо-русский словарь по авиационной медицине

Термины по тематике: Авиационная медицина.

Oil & Gas (En-Ru)

15.10.2026 Admin Оставить комментарий

Мультитран / Промт. Большой англо-русский словарь по нефти и газу

Verbal Collocations. Медникова (En-Ru)

12.10.2026 Admin Оставить комментарий

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний
English-Russian dictionary of verbal collocations
Под общим руководством доктора филологических наук, профессора Э. М. Медниковой.
Издательство: Русский язык, 1986 г. Твердый переплет, 640 стр. Тираж: 61000 экз.

Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глаголов с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений (за исключением терминологических). Словарь широко иллюстрируется примерами из современного речеупотребления.

Mostitsky Universal (En-Ru)

10.10.2026 mostitsky 12 комментариев

Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий

Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.

Многие термины снабжены примерами их употребления.

Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.

Версия 52.0