Katzner (Ru-En)
Russian-English dictionary / Kenneth Katzner. — Rev. and expanded ed.
Американская версия русско-английского словаря
Метка: American
Spoken Russian (En-Ru)
Dictionary of Spoken Russian, is published for the information and guidance of all concerned.
American English (En-Ru)
Англо-русский словарь: американский вариант (ООО «Аби Пресс», 2009)
Версия (обработки): 9.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)
Routledge Modern American Slang (En-En)
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
American English (Ru-En)
Русско-английский словарь: американский вариант
© ООО «Аби Пресс», 2009 (AmericanEnglish (Ru-En))
Словарь содержит 50 949 слов и выражений: 27 700 в его англо-русской части и 23 249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. Второе издание, исправленное и дополненное.
Версия (обработки): 8.0
Читать дальше
Cambridge Idioms (En-En)
The idiom dictionary is compiled from the Cambridge International Dictionary of Idioms and the Cambridge Dictionary of American Idioms.
American-2-British (En-En)
Англо-английский американо-британский словарь (сопоставления слов и фраз)
Версия (обработки): 2.0
Longman Thesaurus of American English (En-En)
Longman Thesaurus of American English (LTAE)
Webster’s Unabridged (1913) (En-En)
US Webster’s Unabridged Dictionary, 1913 edition
Словарь «US Webster’s Unabridged» (изд. 1913 г.). Содержит свыше 182 тыс. словарных статей.
The Storytelling Animal (EPUB)
Jonathan Gottschall. The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human
Houghton Mifflin Harcourt, 2012
Pronouncing American English
Pronouncing American English. Sounds, Stress, and Intonation
Gertrude F. Orion. Second Edition.
PONS (En-Ru)
Универсальный англо-русский словарь издательства PONS
The PONS Dictionary English<->Russian CONCISE is a medium-sized dictionary with 285,000 keywords, phrases and translations.
Current and comprehensive vocabulary containing around 125,000 keywords and phrases and more than 160,000 translations.
Everyone who has to continually look up English or Russian terms in everyday life, in their spare time or even in their job.
General and specialized vocabularies from a variety of fields.
With context examples, information on language use and lots of other important information on grammar.
Версия (обработки): 3.0
Webster’s Third New International, Unabridged (En-En)
Англо-английский словарь «Webster’s Third New International, Unabridged» (3-е изд., 1961, 2000* г.). Содержит свыше 296 тыс. словарных статей.
Самый полный словарь английского языка, издаваемый в Америке.
Version (of processing): 3.0
Доработанная версия (с картинками / без картинок)
Translation & Interpreting (En-En)
A Dictionary of Translation and Interpreting by John Laver and Ian Mason
This dictionary began life as part of a much larger project: The Encyclopaedic Dictionary of Speech and Language (General Editors John Laver and Ron Asher), involving nearly 40 authors and covering all fields in any way related to speech or language. The project, which from conception to completion lasted some 25 years, was finally delivered to the publisher in 2013. A contract had been signed but unfortunately, during a period of ill health of editor-in-chief John Laver, the publisher withdrew from the contract and copyright reverted to each individual contributor…
Informal (En-Ru)
Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
М.: Рус. яз., 2000. — 776 с.
Словарь включает свыше 16 тыс. словарных статей и около 45 тыс. единиц перевода.
Словарь является первой попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в англоязычной литературе.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.