“To filthy mother fuckers everywhere.”
A Dictionary of Old Hobo Slang Compiled by Stephen P. Alpert.
Compiled from many books on hoboes, and also some original material supplied to the author.
British Colonial Military Terms and Soldier Slang
Many British military slang words had their origin in India and spread from there throughout the Empire. In this list, I put those Indian words and phrases that were Anglicized and that I think native Indians would not have used, such as pukka sahib. In the Indian list, I put words that I think might have been used by either British or Indians or words that were specific to India and Afghanistan. This is a purely subjective placement and very likely full of errors. I could put certain words in both lists, but that, too, would likely be wrong, and placing them in only one list requires less effort from me…
This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in English. As always with slang, be careful using what you hear; it may not work quite the way you expect.
Jonathon Green. Green’s Dictionary of Slang
Green’s Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang. Written by Jonathon Green over 17 years from 1993, it reached the printed page in 2010 in a three-volume set containing nearly 100,000 entries supported by over 400,000 citations from c. AD 1000 to the present day. The main focus of the dictionary is the coverage of over 500 years of slang from c. 1500 onwards.
Green’s Dictionary of Slang
Online Edition, 2020
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
select Zone 5, tag the bogey
but don’t get in a furball.
Don’t boresight, check six,
bingo to Mom — Got it?
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English 2008
Tom Dalzell (Senior Editor) and Terry Victor (Editor)
© 2006, 2008 new editorial matter and selection, Tom Dalzell and Terry Victor; material taken from The Dictionary of Slang and Unconventional English, 8th edition (first published 1984), E. Partridge and R Beale estates
Версия (обработки): 2.0
Dictionary Of American Slang With Examples
Словарь американского сленга с примерами
Version (of processing): 3.0
NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions (third edition).
Version (of processing) / Версия (обработки): 3.0
The 800 Most Commonly Used Idioms in America
Версия (обработки): 2.0
McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears, Ph.D.
Subject: American Idioms and Phrasal Verbs
Target Audience: Translators and Interpreters (12+)
Version (of processing): 5.0