Отопление. Коркин (Ru-En)
В. Д. Коркин, Ю. А. Табунщиков, М. М. Бродач
Словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике
Около 12 000 терминов.
Метка: DSL
Polytechnical. БАРПС. 1997 (Ru-En)
The Russian-English Index to the Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. 125,000 entries.
Русско-английский индекс к «Большому англо-русскому политехническому словарю». 125 тыс. статей.
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Версия (обработки): 10.0
Americana (En-Ru)
Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II». Под ред. доктора филологических наук, профессора Г.В. Чернова. © М.В. Васянин, О.Н. Гришина, И.В. Зубанова, А.Н. Натаров, Е.Б. Санникова, О.А. Тарханова, Г.В. Чернов, С.Г. Чернов; 2005. Более 21 тыс. статей.
Версия (обработки): 6.0
Automotive. Plutex. 2009 (En-Ru)
Automotive Common (En-Ru)
Англо-русский сборный автомобильный словарь («Мультитран» и пр. словари)
Кроссворды (Ru-Ru) 🆕
Кроссвордные вопросы (версия с большими картинками) (Rus-Rus)
Лопатин (Ru-Ru) 🆙
Русский орфографический словарь п/р В. В. Лопатина
Версия: 51.0
(доработанная, исправленная, с дополнениями от ramix)
Исправлены замеченные ошибки (в т. ч. конвертирования), согласован ряд слов с последним изданием (или сайтом) официальной версии словаря, добавлены новые слова.
Mostitsky Universal (Be-Ru)
Белорусско-русский иллюстрированный универсальный переводческий словарь под редакцией И. Мостицкого (14+)
Версия 14.0
Mostitsky Isonyms & False Friends (En-Ru)
Англо-русский словарь изонимов (родственных слов), «ложных друзей переводчика» и распространенных неправильных переводов
Версия: 24.0
Mostitsky Pictures (Ru-En)
Подборка рисунков и фотографий для иллюстрации соответствующих статей в других русских и английских словарях.
Апресян. БАРС (En-Ru)
Большой англо-русский словарь (БАРС) в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 36.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Cambridge Guide to English Usage (En-En)
The Cambridge Guide to English Usage is an A–Z reference book, giving an up-to-date account of the debatable issues of English usage and written style. Its advice draws a wealth of recent research and data from very large corpora of American and British English – illuminating their many divergences and also points of convergence on which international English can be based. The book comprises more than 4000 points of word meaning, spelling, grammar, punctuation and larger issues of inclusive language, and effective writing and argument. It also provides guidance on grammatical terminology, and covers topics in electronic communication and the internet. The discussion notes the major dictionaries, grammars and usage books in the US, UK, Canada and Australia, allowing readers to calibrate their own practices as required. CGEU is descriptive rather than prescriptive, but offers a principled basis for implementing progressive or more conservative decisions on usage.
Mostitsky Electronica (En-Ru)
Мостицкий И. Л. Англо-русский энциклопедический словарь по радиоэлектронике.
Толковый, переводческий, иллюстрированный, мультимедийный. Исправленный и дополненный, 26-е (электронное) издание.
Версия: 26.0
Mostitsky SpeakRussian (Ru-Ru)
«Говорите по-русски» — краткий простой русский толковый словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Версия 24.0
Google Translate. 2014 (Ru-En) 🆙
По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.
Версия (обработки): 6.0
(из линейки BKSRU > ramix)
Агротехнологии. Адаменко. 2010 (En-Ru) 🆙
Англо-русский словарь по агротехнологиям и декоративному растениеводству