DSL — Словариум

Lingvo Science (Ru-En)

21.04.2026 ramanuki Оставить комментарий

Русско-английский индекс к Англо-русскому научно-техническому словарю.
около 140 тыс. статей. — 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011

Версия (обработки): 10.0

Mostitsky Universal (En-Ru)

18.04.2026 mostitsky 12 комментариев

Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий

Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.

Многие термины снабжены примерами их употребления.

Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.

Версия 50.0

Технический. Ковалёв (Ru-En)

16.04.2026 ramanuki 5 комментариев

В. А. Ковалев. Русско-английский технический словарь

1-е изд., 100 тыс. статей.

Версия (обработки): 15.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)

Sci&Tech Combined (En-Ru)

15.04.2026 Admin Один комментарий

Англо-русский сводный словарь научно-технической лексики

Версия (обработки): 21.0
(из линейки kvvic > ramix & co.)

География. Жданова. 2008 (Ru-En)

13.04.2026 Admin Оставить комментарий

Geography (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x5)

Русско-английский словарь географических названий. / И. Ф. Жданова. © «Русский язык–Медиа», 2008

Версия (обработки): 2.0

Physics (En-Ru)

10.04.2026 Admin Оставить комментарий

Англо-русский индекс к Русско-английскому физическому словарю*. 81 тыс. статей.

Ермолович. Религия (En-Ru) 🆕

06.04.2026 Admin Оставить комментарий

Ермолович Д. И. Англо-русский словарь религиозной и возвышенной лексики

М.: Р.Валент, 2004. — 264 с.

(Автор — Дмитрий Иванович Ермолович, широко известный лингвист-переводчик, автор популярного «Нового большого русско-английского словаря».)

Религиозно-исторический. Н. Пушкина (En-Ru)

03.04.2026 Admin Оставить комментарий

Англо-русский религиозный и исторический словарь (Н. Н. Пушкина). Специализированный глоссарий, ориентированный на перевод религиозной и исторической терминологии. Словарь охватывает ключевые понятия, имена и события, необходимые для перевода соответствующей англоязычной литературы.

Mostitsky Бестолковый словарь (18+) ❌ (Ru-Ru)

31.03.2026 mostitsky 5 комментариев

Новый большой правильный академический бесТолковый ЭтимАлогический фразеАлогический иллюстрированный англо-русский и русско-русский словарь с этимиАлогичными пояснениями под редукцией И. Мостицкого (18+).
Также известен как «Словарь для иносранцев».
Рекомендован Научным советом учреждения УС16/18 для изучения всеми интиллегентными людьми.

Версия 32.0
(в данной версии исправлены старые ошибки, добавлены новые)