Americana (En-Ru)

Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II». Под ред. доктора филологических наук, профессора Г.В. Чернова. © М.В. Васянин, О.Н. Гришина, И.В. Зубанова, А.Н. Натаров, Е.Б. Санникова, О.А. Тарханова, Г.В. Чернов, С.Г. Чернов; 2005. Более 21 тыс. статей.

Версия (обработки): 5.0

Читать далее

Топонимы США (En-Ru)

Словарь топонимов США (на основе книги: Г. Д. Томахин. Америка через американизмы. Москва, «Высшая школа», 1982)

Для переводчиков и всех интересующихся американской культурой и изучающих американский вариант английского языка.

Читать далее

USA (En-Ru)

США. Лингвострановедческий словарь. Г. Д. Томахина

Словарь содержит свыше 10 тысяч словарных статей, обозначающих реалии, относящиеся к государственному устройству и общественной жизни США, природно-географической среде, истории, образованию, культуре, быту, традициям, обычаям, национальным видам спорта и т. п.; включает имена политических деятелей, писателей, композиторов, актеров и режиссеров кино.

Предназначен для широкого круга лиц, интересующихся жизнью США, языком и культурой страны, ее социально-политическими особенностями, бытом, нравами и обычаями американцев, а также для переводчиков, преподавателей, студентов и старшеклассников.

Читать далее

Russia XXI Century (Ru-Ru)

Россия. Большой лингвострановедческий словарь
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2007 (Т.Н. Чернявская и др.), около 1 000 словарных статей.

Уникальное издание, прекрасно иллюстрированный словарь содержит около 1000 статей, охватывающих важнейшие стороны жизни России, ее историю, национальные традиции, особенности быта, культуру, науку и многое другое. Впервые в словарных статьях приводятся подробные сведения о том, каким образом все эти стороны жизни находят отражение в русском языке — в типичных словосочетаниях, в идиомах, народных песнях, пословицах, топонимике и т.п. Рассчитано на самый широкий круг читателей, живущих в России и за рубежом, желающих получить важные и разнообразнейшие сведения об особенностях России и русского языка.

Версия (обработки): 1.0
(от 28.04.2017; из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)

Читать далее