Англо-русские словари общего содержания.
По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.
Версия (обработки): 3.0
(из линейки BKSRU > ramix)
LingvoUniversal (En-Ru) (от версии ABBYY Lingvo x6)
Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 9.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Большой англо-русский словарь в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия 20.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Vicon English-Russian Dictionary
This comprehensive English-Russian dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc., and features both the American and British forms of spelling.
Версия (обработки): 4.0
Англо-русский универсальный практический переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 30.0
Большой англо-русский и русско-английский учебный словарь сочетаемости
Авторы — Кауль М. Р., Хидекель С. С.
Версия (обработки): 6.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Англо-русский словарь общей лексики (The Universal English-Russian Dictionary). © ABBYY. 1999. — 1-е изд. Ок. 90 тыс. статей.
Версия (обработки): 2.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Англо-русский словарь: американский вариант (ООО «Аби Пресс», 2009)
Версия (обработки): 7.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)
Oxford Russian Dictionary
The most comprehensive and up-to-date Russian dictionary. The dictionary contains 75,000+ entries, 185,000+ references, 290,000+ translations including thorough coverage of modern idioms, British, American English and regional Russian dialects alongside with numerous illustrative examples. It also includes all common abbreviations and acronyms, helpful advice on difficult points of grammar and pronunciation, an indispensable aid for Russian speakers. Unsurpassed in reliability, this new edition is the dictionary of choice for professionals, teachers, academics, parents, and anyone who needs to keep abreast of the Russian language as it is spoken.
Версия (обработки): 3.0
Простой англо-русский словарь (типа Freelang)
Abbyy Lingvo PocketDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6).
Словарь PocketDictionary (En-Ru) предназначен для контекстного перевода. © ABBYY, 2011. 76000 статей.
Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов.
Версия (обработки): 2.0
The 300 Most Common Words in English (in the frequency and ABC order)
«300 наиболее распространённых английских слов»
Англо-русский частотный словарь-минимум для изучающих английский язык (300 слов в частотном и алфавитном порядке)
Версия 4.2
English-Russian FreeDict Dictionary
Читать дальше
Cambridge Learner’s English-Russian Dictionary
The first edition of the semi-bilingual English-Russian version of the Cambridge Learner’s Dictionary with CD-ROM. This is the first edition of the semi-bilingual Russian version of the Cambridge Learner’s Dictionary, ideal for intermediate to upper-intermediate students. Russian translations are given for every sense, and thesaurus and common error notes give students extra help with producing English. The dictionary is accompanied by a CD-ROM containing the full text of the dictionary, and including SmartThesaurus, QuickFind, recordings of every word in British and American English, plus study material.
Версия (обработки): 4.0
(из линейки Draico > ramix)
Универсальный англо-русский словарь издательства PONS
The PONS Dictionary English<->Russian CONCISE is a medium-sized dictionary with 285,000 keywords, phrases and translations.
Current and comprehensive vocabulary containing around 125,000 keywords and phrases and more than 160,000 translations.
Everyone who has to continually look up English or Russian terms in everyday life, in their spare time or even in their job.
General and specialized vocabularies from a variety of fields.
With context examples, information on language use and lots of other important information on grammar.
Версия (обработки): 3.0
