American English (En-Ru)
Англо-русский словарь: американский вариант (ООО «Аби Пресс», 2009)
Версия (обработки): 10.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)
Рубрика: Universal
Англо-русские словари общего содержания.
Апресян | БАРС (En-Ru)
Большой англо-русский словарь в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 26.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Mostitsky | Universal (En-Ru)
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 38.0
Middle Diamond (En-Ru)
Англо-русский средний словарь «Даймонд»
English-Russian Middle Diamond English Dictionary («Diamond English» CD)
Promt Combined (En-Ru)
Promt dictionary compilation
Phrasal Verbs (En-Ru)
Словарь фразовых глаголов английского языка © ABBYY, 2020. Содержит 2000 статей.
Lingvo Universal (En-Ru) (x6)
LingvoUniversal (En-Ru) (от версии ABBYY Lingvo x6)
Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 11.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Google (En-Ru)
По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.
Версия (обработки): 4.0
(из линейки BKSRU > ramix)
Informal (18+) (En-Ru)
Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
М.: Рус. яз., 2000. — 776 с.
Словарь включает свыше 16 тыс. словарных статей и около 45 тыс. единиц перевода.
Словарь является первой попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в англоязычной литературе.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.
Mueller 2013 (En-Ru)
Новый англо-русский словарь В. К. Мюллера
Версия (обработки) 5.0
Из линейки версий: Lingvo > ramix + Romul81
2000 Most Frequently Used Words (En-Ru)
2,000 Most Frequently Used Words (Eng-Rus)
Англо-русский. Русско-английский словарь
Англо-русский. Русско-английский словарь. 250000 слов / В. К. Мюллер. – Москва : АСТ, 2015. – 1184 с.
Англо-русский визуальный словарь
Англо-русский визуальный словарь с транскрипцией. – Москва : Издательство АСТ, 2017. – 319 с.: ил. – (Визуальный словарь с произношением).
Pocket Dictionary (En-Ru)
Abbyy Lingvo PocketDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6).
Словарь PocketDictionary (En-Ru) предназначен для контекстного перевода. © ABBYY, 2011. 76000 статей.
Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов.
Версия (обработки): 3.0
LingvoEssential (En-Ru)
Англо-русский словарь по общей лексике (краткий).
© ABBYY, 2003. 39 тыс. статей.
Словарь подготовлен лексикографической группой Отдела прикладной лингвистики компании ABBYY, словарь содержит около 39 тысяч слов и словосочетаний.
Краткий словарь по общей лексике был составлен на основе словаря LingvoUniversal, из которого путем содержательного анализа были отобраны наиболее актуальные и востребованные слова и значения.
Принципы построения словаря и содержания словарной статьи остались без изменений. В кратком словаре сохранены все возможности большого словаря по общей лексике.
Версия (обработки): 4.0
Читать дальше