Oxford Russian Dictionary, 4th (18+) (Ru-En)
Оксфордский словарь русского языка / Oxford Russian Dictionary, Fourth edition, Russian-English, Edited by Marcus Wheeler and Boris Unbegaun
Метка: Lingvo
Polytechnical (Ru-En)
The Russian-English Index to the Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. 125,000 entries.
Русско-английский индекс к «Большому англо-русскому политехническому словарю». 125 тыс. статей.
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Версия (обработки): 8.0
Mostitsky | Esoterica (Ru-En)
Русско-английский переводной, русско-русский и англо-английский толковый мультимедийный словарь аномальных явлений под редакцией И. Мостицкого
Версия 24.0
Читать далее
Технический. Ковалёв (Ru-En) / Technical (Ru-En)
В. А. Ковалев. Русско-английский технический словарь
1-е изд., 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 12.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)
Oxford Russian Dictionary (En-Ru)
Oxford Russian Dictionary
The most comprehensive and up-to-date Russian dictionary. The dictionary contains 75,000+ entries, 185,000+ references, 290,000+ translations including thorough coverage of modern idioms, British, American English and regional Russian dialects alongside with numerous illustrative examples. It also includes all common abbreviations and acronyms, helpful advice on difficult points of grammar and pronunciation, an indispensable aid for Russian speakers. Unsurpassed in reliability, this new edition is the dictionary of choice for professionals, teachers, academics, parents, and anyone who needs to keep abreast of the Russian language as it is spoken.
Mostitsky | Universal (En-Ru)
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 42.0
Lingvo. Science (En-Ru)
LingvoScienceEnRu (к версии ABBYY Lingvo x5)
Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. — 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
Версия (обработки): 7.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)
Polytechnical (Kuznetsov) 87K (Ru-En)
Русско-английский политехнический словарь Б. Кузнецова
Словарь содержит около 90 000 терминов по основным отраслям науки и техники: радиоэлектронике, автоматике, математике, вычислительной технике, кибернетике, физике, химии, машиностроению, автомобилестроению, металлургии, строительству, пищевой и текстильной промышленности, теплотехнике и др. Введена разработка словарных статей, включающих в себя фразеологические обороты, языковые модели, наиболее часто употребляющиеся в научно-технической литературе, примеры употребления термина в контексте.
Версия (обработки): 5.0
Mostitsky | Universal (Ru-En)
Русско-английский универсальный переводческий иллюстрированный постоянно пополняемый словарь
Версия: 38.0
Читать далее
Lingvo Science (Ru-En)
Русско-английский индекс к Англо-русскому научно-техническому словарю.
около 140 тыс. статей. — 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
Версия (обработки): 8.0
Медицина. 2000 болезней. Денисов. 2010 (Ru-Ru)
«Справочник-путеводитель практикующего врача. 2000 болезней от А до Я»
Под ред. академиков РАМН И. Н. Денисова, Ю. Л. Шевченко. — 2-е изд. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. — 1328 с.
(Серия «Доказательная медицина»).
ISBN 978-5-9704-1710-2
Google (18+) (Ru-En)
По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.
Версия (обработки): 5.0
(из линейки BKSRU > ramix)
Военный. Судзиловский. 1987 (En-Ru)
Г. А. Судзиловский, В. М. Полюхин, В. Н. Шевчук и др.
Англо-русский военный словарь
(около 70 000 терминов)
Читать далее
Военно-морской. Фаворов. 1994 (En-Ru)
П. А. Фаворов
Англо-русский военно-морской словарь
около 60 000 терминов / Москва, Военное издательство, 1994
Версия (обработки): 5.0
(линейка niccolo > ramix & co.)
Mostitsky | SpeakRussian (Ru-Ru)
«Говорите по-русски» — русский толковый словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Версия 20.0