Генетика (Арефьев) (En-Ru)
Англо-русский толковый словарь генетических терминов
Авторы: Арефьев В.А., Лисовенко Л.А.
Науч. ред. Патрушев Л.И.
Москва: Изд-во ВНИРО, 1995, 407 с.
Компиляция в Lingvo EdwART © 2019
ISBN 5-85382-132-6
Метка: Lingvo
Sci&Tech Combined (En-Ru)
Англо-русский сводный словарь научно-технической лексики
Версия (обработки): 14.0
(из линейки kvvic > ramix)
Medical | DO (Ru-En)
Большой медицинский русско-английский словарь (Dziadek Olek)
Версия (обработки): 11.0
Читать дальше
Mostitsky | Universal (En-Ru)
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 37.0
Фасмер (Ru-Ru)
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (Vasmer) принадлежит к числу самых авторитетных этимологических словарей нашего времени. Его автор — крупнейший этимолог-славист — дает сводку этимологических исследований русской лексики.
Версия: 12.0
(исправленная и доработанная; рассчитана в т. ч. и на ABBYY Lingvo LSD с незначительными исключениями)
Informal (18+) (En-Ru)
Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
М.: Рус. яз., 2000. — 776 с.
Словарь включает свыше 16 тыс. словарных статей и около 45 тыс. единиц перевода.
Словарь является первой попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в англоязычной литературе.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.
Mostitsky | Universal (Ru-Be)
Русско-белорусский универсальный дополнительный переводческий словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Версия: 9.0
Апресян | БАРС (En-Ru)
Большой англо-русский словарь в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 25.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Лопатин (Ru-Ru)
Русский орфографический словарь п/р В. В. Лопатина
Версия: 38.0
(доработанная, исправленная, с дополнениями от ramix)
Исправлены замеченные ошибки (в т. ч. конвертирования), согласован ряд слов с последним изданием (или сайтом) официальной версии словаря, добавлены новые слова.
Mostitsky | Universal (Ru-Ru)
Толковый словарь русского языка под редакцией И. Мостицкого (Русско-русский иллюстрированный универсальный толковый словарь)
Версия 33.0
Mostitsky | Sexology (Ru-En)
Русско-английский переводной и русско-русский толковый мультимедийный сексологический словарь под редакцией И. Мостицкого
Версия 6.0
Ермолович | Universal (Ru-En)
Universal (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x3)
Новый большой русско-английский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М.
Mostitsky | Electronica (En-Ru)
Мостицкий И. Л. Англо-русский энциклопедический словарь по радиоэлектронике.
Толковый, переводческий, иллюстрированный, мультимедийный. Исправленный и дополненный, 20-е (электронное) издание.
Версия: 20.0
Mostitsky | Isonyms & False Friends (En-Ru)
Англо-русский словарь изонимов (родственных слов), «ложных друзей переводчика» и распространенных неправильных переводов
Версия: 16.0
Бестолковый словарь (Ru-Ru)
Новый большой правильный академический бесТолковый ЭтимАлогический фразеАлогический иллюстрированный англо-русский и русско-русский словарь с этимиаЛогичными пояснениями под редукцией И. Мостицкого (18+).
Также известен как «Словарь для иносранцев».
Рекомендован Научным советом учреждения УС16/18 для изучения всеми интиллегентными людьми.
Версия 24.0 (ко-видная)
(в данной версии исправлены старые ошибки, добавлены новые)