Lingvo Universal x6 (Ru-En)
LingvoUniversal (Ru-En) (от версии ABBYY Lingvo x6)
Русско-английский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 85 тыс. статей.
Версия (обработки): 13.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Формат: ABBYY Lingvo DSL
Автор-составитель — ABBYY Lingvo, 2014
Обработка — ramix, 2014–2023
Тематика: общая (универсальная)
Целевая аудитория: изучающие английский язык, переводчики (12+)
Последние изменения: 16.07.2023
Заголовков: 86224
Оценка словаря (по 10-балльной системе):
• по количеству слов (в своей области) — 9
• по качеству оформления словарных статей — 9
• по качеству перевода и комментариев — 9
• по наличию оригинальной лексики — 8
1) Ru-En > Universal > Lingvo Universal x6
+
2) Ru-En > Sounds > SoundRu.lsa (82 МБ)
Образец карточки из словаря (Windows 10 / GoldenDict ):
Загрузка...
Спасибо!
Название папки LingvoUniversal x6.
Спасибо! Поправили (а то идет от старых шаблонов).
Изменения в версии 11.1:
[~] Заменено: «information data» > «intelligence data» (ст. развединформация) (09.10.2022)
Так теперь intelligence data идёт два раза подряд (intelligence data, intelligence data). Если information data неправильный перевод, его следовало просто удалить.
Накладка вышла с исправлением.
Теперь заменено на «intelligence data, intelligence (information)»
Связано с повтором в одноименной статье в словаре «Lingvo Compact (Ru-En)», откуда и перекочевало в ABBYY (где неправильно восприняли косую черту в «intelligence information / data»).
Исправления внесены.
Оперативно, благодарю.