Transport (En-Ru) (ABBYY Lingvo)
Англо-русский словарь по машиностроению. © Косов В. С., 2010
Словарь предназначен для инженерно-технических кадров заводов и автоорганизаций, ремонтников, испытателей, специалистов автодорожных служб, строителей, студентов и руководителей российской автомобильной промышленности и военно-промышленных предприятий, тракторостроения, комбайностроения, танкостроения и пр.
Версия (обработки): 6.1
Читать далее
Англо-русский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Mostitsky | Obscene (18+) (En-Ru)
Версия 17.0
Читать далее
Сексология. Русско-английский и англо-русский переводной и русско-русский толковый иллюстрированный сексологический дополнительный словарь под редакцией И. Мостицкого
Версия 14.0
Большой медицинский русско-английский словарь (Dziadek Olek)
Версия (обработки): 20.0
Читать далее
New Russian Lexicon (Ru-En)
Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями под ред. О. П. Бенюха.
В словаре около 3 000 слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет. Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации России.
Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей — школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков. Кроме того, он будет интересен для всех, кто изучает Россию и русский язык в англоязычном мире.
Англо-русский словарь по авиации
Лубенская С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь. — 2-е рус. изд.
Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты. В нем впервые даются толкования, грамматическая информация, употребление фразеологизма показано в моделях, т. е. типичных словосочетаниях и конструкциях. Для иллюстраций использованы произведения русской литературы XIX и XX вв. и их опубликованные переводы.
Читать далее
Англо-русский словарь по электронике
© ООО «Аби Пресс», 2009
Версия (обработки): 6.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 48.0
Русско-английский политехнический словарь Б. Кузнецова
Словарь содержит около 90 000 терминов по основным отраслям науки и техники: радиоэлектронике, автоматике, математике, вычислительной технике, кибернетике, физике, химии, машиностроению, автомобилестроению, металлургии, строительству, пищевой и текстильной промышленности, теплотехнике и др. Введена разработка словарных статей, включающих в себя фразеологические обороты, языковые модели, наиболее часто употребляющиеся в научно-технической литературе, примеры употребления термина в контексте.
Версия (обработки): 6.0
LingvoUniversal (Ru-En) (от версии ABBYY Lingvo x6)
Русско-английский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 85 тыс. статей.
Версия (обработки): 17.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Большой медицинский англо-русский словарь (сборка Dziadek Olek)
(один из самых больших медицинских словарей)
Версия (обработки): 18.0
Abbyy Lingvo PocketDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6).
Словарь PocketDictionary (En-Ru) предназначен для контекстного перевода. © ABBYY, 2011. 76000 статей.
Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов.
Версия (обработки): 4.0
