Abbyy Lingvo PocketDictionary (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x6)
Словарь PocketDictionary (Ru-En) предназначен для контекстного перевода по наведению. © ABBYY, 2011. 53000 статей.
Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов.
Русско-английский индекс к Англо-русскому научно-техническому словарю.
около 140 тыс. статей. — 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
Версия (обработки): 9.0
Словарь русского арго. Автор В. С. Елистратов
Словарь задуман как попытка решить задачу академической словарной систематизации арготического лексического материала.
Версия (обработки): 4.0
(линейка FFLL > igolemos > ramix & co.)
Англо-русский политехнический словарь
«Говорите по-русски» — русский толковый словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Версия 22.0
Промт. Русско-английский политехнический словарь
Kenkyusha Dictionary of English Collocations © Kenkyusha, 2021 Designed and developed by MONOKAKIDO in Tokyo, Japan.
This is the world’s largest bilingual English collocation dictionary containing more than 380,000 pieces of English collocative phrases and their illustrative sentences (each phrase and sentence has a Japanese translation), complied by a group of top-rank Japanese English scholars in cooperation with some English and American language experts. After its publication, it has been widely acclaimed by English teachers and students from all walks of life in Japan (elementary schools, junior and senior high schools, universities and research institutes), and has been continuously reprinted and been in print ever since.
This dictionary contains a total of more than 380,000 English collocations, including collocations of verbs with prepositions, of verbs with adverbs, of prepositions with nouns, of adjectives with nouns, and so on.
Kenkyusha Dictionary of English Collocations © Kenkyusha, 2021 Designed and developed by MONOKAKIDO in Tokyo, Japan.
This is the world’s largest bilingual English collocation dictionary containing more than 380,000 pieces of English collocative phrases and their illustrative sentences (each phrase and sentence has a Japanese translation), complied by a group of top-rank Japanese English scholars in cooperation with some English and American language experts. After its publication, it has been widely acclaimed by English teachers and students from all walks of life in Japan (elementary schools, junior and senior high schools, universities and research institutes), and has been continuously reprinted and been in print ever since.
This dictionary contains a total of more than 380,000 English collocations, including collocations of verbs with prepositions, of verbs with adverbs, of prepositions with nouns, of adjectives with nouns, and so on.
Голденков М. Street’s English, Словарь-справочник. 2009
В новой книге Михаила Голденкова соединены словарь наиболее употребительных английских слов и выражений, разговорная лексика, примеры выражений, фраз и употребления частей речи в соответствии с современным английским языком в его американском варианте. Словарь содержит более 40 000 слов и выражений.
Это уникальное издание, которое является и справочником, и словарем, и учебником, который позволит освоить в полном объеме живой современный английский язык в его современном варианте.
Русско-английский политехнический словарь п/р Б. Кузнецова
Словарь содержит около 90 000 терминов по основным отраслям науки и техники: радиоэлектронике, автоматике, математике, вычислительной технике, кибернетике, физике, химии, машиностроению, автомобилестроению, металлургии, строительству, пищевой и текстильной промышленности, теплотехнике и др.
Введена разработка словарных статей, включающих в себя фразеологические обороты, языковые модели, наиболее часто употребляющиеся в научно-технической литературе, примеры употребления термина в контексте.
Москва, «Русский язык», 1980, — 723 с.
Версия (обработки): 5.0
Читать далее
В. А. Ковалев. Русско-английский технический словарь
1-е изд., 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 13.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)
Словарь ресторанной лексики. Английский, русский. Около 25 000 слов и словосочетаний. — М.: РУССО, 2003 — 528 с.
Сводная фундаментальная сборка 11 экономических словарей.
Economicus + EconomicusBanking + EconomicusGovernment + EconomicusInsurance + EconomicusInternational + dictionary.economicus.ru + Accounting + Management + Marketing + FinancialManagement + FinancialMarkets
Версия (обработки): 9.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ? > ramix + ramanuki)
Будыкина В. Г. Англо-русский словарь терминов высшего образования (На примере высшего образования в США). American-Focused Dictionary of Higher Education / — 2-е изд., стер. — М.: ФЛИНТА, 2017. — 392 с.
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 45.0
