Рубрика: Ru-En

Русско-английские словари

Новый русский лексикон (Ru-En) 🆙

Оставить комментарий

New Russian Lexicon (Ru-En)

Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями под ред. О. П. Бенюха.

В словаре около 3 000 слов и словосочетаний, вошедших в русский язык за последние 10-15 лет. Основными источниками формирования словаря послужили многочисленные литературные произведения, а также средства массовой информации России.

Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей — школьников и студентов, учителей гимназий и профессоров университетов, бизнесменов и гидов, актеров и переводчиков. Кроме того, он будет интересен для всех, кто изучает Россию и русский язык в англоязычном мире.

Читать далее

Лубенская. Фразеология (Ru-En) 🆙

Оставить комментарий

Лубенская С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь. — 2-е рус. изд.

Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты. В нем впервые даются толкования, грамматическая информация, употребление фразеологизма показано в моделях, т. е. типичных словосочетаниях и конструкциях. Для иллюстраций использованы произведения русской литературы XIX и XX вв. и их опубликованные переводы.
Читать далее

Polytechnical (Kuznetsov) 87K (Ru-En)

3 комментария

Русско-английский политехнический словарь Б. Кузнецова

Словарь содержит около 90 000 терминов по основным отраслям науки и техники: радиоэлектронике, автоматике, математике, вычислительной технике, кибернетике, физике, химии, машиностроению, автомобилестроению, металлургии, строительству, пищевой и текстильной промышленности, теплотехнике и др. Введена разработка словарных статей, включающих в себя фразеологические обороты, языковые модели, наиболее часто употребляющиеся в научно-технической литературе, примеры употребления термина в контексте.

Версия (обработки): 6.0

Читать далее

Горный. Стукало. 2013 (Ru-En) 🆙

Оставить комментарий
Русско-англо-немецко-французско-украинский горный словарь
 Словарь содержит 5200 русских терминов по горному делу с переводом на английский, немецкий, французский и украинский языки. В словаре также помещено и переведено на указанные выше языки значительное количество наиболее употребляемых словосочетаний. Значительный объём словаря занят терминами по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и противопожарной технике в горном производстве. Словарь, как учебное и справочное пособие предназначен для студентов горных специальностей, преподавателей, научных сотрудников и инженеров горного профиля.
 Автор: профессор, к.т.н. В. А. Стукало.

Читать далее

Военный минимум. Нелюбин. 1974 (Ru-En) 🆕

Оставить комментарий
Частотный русско-английский военный словарь-минимум (подъязыка штабных документов армии США). Сост. Л. Л. Нелюбин. М., Воениздат, 1977. — 174 с.
Словарь включает более 2500 слов и 1800 терминологических словосочетаний, наиболее часто встречающихся при чтении и переводе военных материалов общевойскового профиля. Состоит из алфавитно-частотного русско-английского словаря слов и словосочетаний и частотного русского словаря слов. Словарь может быть использован слушателями и курсантами военных учебных заведений и студентами языковых вузов в качестве учебного пособия и словаря-минимума для курса военного перевода.

Читать далее

1 2 3 … 8