Applied Mathematics (Ru-En)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике
Составитель словаря — Арушанян О. Б.
Рубрика: Ru-En
Русско-английские словари
Финансы. Оксфордский словарь (Ru-En)
«Финансы. Оксфордский толковый словарь» предназначен для студентов и профессиональных работников в сфере финансов, частных инвесторов, а также читателей газетных страниц, посвященных финансам.
Aviation (Chernikov) (Ru-En)
Ярослав Черников. Русско-английский словарь по авиации
MultiTran GDr (Ru-En)
MultiTran Russian-English dictionary based on the version of 12.02.2012.
More than 2.7 mln headings.
Optimized compact version for GoldenDict only.
Русско-английский словарь «МультиТран»
На словарной базе от 12.02.2012.
Version (processing): 3.0
Glossary of Soviet Military Terminology
В папку En-Ru\PDF для подписчиков добавлен словарь
Glossary of Soviet Military Terminology (TM30-544) 1955.
Это американский официальный военный англо-русский и русско-английский словарь 1995 года выпуска в формате PDF.
Объем словаря 812 страниц.
Эликтан (Ru-En)
Русско-английский словарь «Эликтан» / Russian-English Eliktan Dictionary
Версия (обработки): 2.0
Язык научного общения (Ru-En)
Русско-английский словарь научного общения.
Сочетаемость в примерах.
Язык научного общения. Русско-английский словарь /
Л. П. Лебедев, М. Дж. Клауд. — М.: Астрель, 2009. — 378 с.
Данная версия создана на основе использования трех других вариантов словаря и содержит многочисленные технические и смысловые исправления. К ссылкам на отдельно вынесенные заголовки примеров в карточку добавлены сами примеры.
Версия (обработки): 2.1
Slovnyk (Ru-En)
Русско-английский словарь
Cosmonautix (Ru-En)
Русско-английский идиоматический словарь по космонавтике
Russian-English Guide to Idiomatic Cosmonautix.
Содержит 3826 словарных статей. Словарь был составлен на основе научных и научно-популярных текстов по космонавтике. Помимо общих терминов по космонавтике, в словарь также были включены общеупотребительные и общенаучные слова и устойчивые словосочетания, клише, штампы и выражения, характерные для научно-технического подъязыка. Словарь будет полезен тем, кто хочет переводить на хороший, идиоматичный английский язык.
Версия (обработки): 2.0
Переработанная и исправленная версия.
Power Engineering (Ru-En)
Промт. Русско-английский словарь по электроэнергетике
Версия (обработки): 2.0
(от 23.11.2017)
Biology (Ru-En)
Русско-английский индекс к «Новый англо-русский биологический словарь». © «РУССО», 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. 72 тыс. статей.
Версия (обработки): 2.0
(от 11.09.2017; из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki + ramix)
Lingvo Universal 2005 (Ru-En)
Lingvo Universal 2005 (Ru-En) (к версии Lingvo 11)
Русско-английский словарь общей лексики «Lingvo» 2005 года
Версия (обработки): 3.0 (от 26.08.2017)
Русские фразеологизмы (Ru-En)
Ю. В. Мюррей. Русские фразеологизмы и их английские аналоги (Rus-Eng)
Russian idioms and their english equivalents
Сборник содержит более 900 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1000 английских фразеологизмов с их русскими эквивалентами или, при отсутствии соответствующих русских идиом, переводом их значения.
Версия (обработки): 2.0
(от 13.05.2017; из линейки dadasof > ramix)
Polytechnical (RusYaz 1996) (Ru-En)
Russian-English Polytechnical Dictionary
Русско-английский политехнический словарь
Изд. «Русский Язык», 1996 г.
Версия (обработки): 3.0
(от 06.04.2017)
Климзо (Ru-En)
Б. Н. Климзо
Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы
Словарь содержит около 22000 лексических единиц, которые представляют собой отдельные слова, словосочетания, речевые штампы и терминологические сочетания общего характера, используемые в современной научно-технической литературе.
Словарь предназначен для широкого круга пользователей: переводчиков, редакторов, научных работников, инженеров, студентов и исследователей языка научно-технической литературы.
Версия (обработки): 2.0
(от 18.03.2017)