Idioms Belinsky 2 (En-Ru)
Англо-русский краткий словарь идиом, устойчивых выражений и т.д. Натальи Белинской.
Новая версия. January, 2019
Number of headwords: 10300. Number of entries: 10300.
Метка: idioms
Mostitsky Obscene (18+) (Ru-En)
Русско-английский маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 11.0
Читать дальше
Mostitsky | Universal (Ru-En)
Русско-английский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Версия: 35.0
Читать дальше
Azerbaijani-English-Russian Dictionary Of Idioms
Aзербайджанско-англо-русский фразеологический словарь
Learning (Ru-En)
Русско-английский учебный словарь
Л. И. Косогова, И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа», 2010
Версия (обработки): 4.0
Лубенская (Ru-En)
Лубенская С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь. — 2-е рус. изд.
Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты. В нем впервые даются толкования, грамматическая информация, употребление фразеологизма показано в моделях, т. е. типичных словосочетаниях и конструкциях. Для иллюстраций использованы произведения русской литературы XIX и XX вв. и их опубликованные переводы.
Читать дальше
Routledge Modern American Slang (En-En)
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
Informal (18+) (En-Ru)
Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
М.: Рус. яз., 2000. — 776 с.
Словарь включает свыше 16 тыс. словарных статей и около 45 тыс. единиц перевода.
Словарь является первой попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в англоязычной литературе.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.
The Big Black Book of Very Dirty Words (En-En) (18+)
“To filthy mother fuckers everywhere.”
505+ Business English Idioms (En-En)
505 Business English Idioms by Clare Whitmell
Old Americanisms (Bartlett, 1848) (En-En)
Dictionary of American Words And Phrases by John Russell Bartlett. (Ed. 1848)
Idioms (En-Ru)
Idioms (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo)
Большой англо-русский фразеологический словарь. © «Русский язык-Медиа», 2006, Кунин А. В. 20 тыс. фразеологических единиц.
English Slang 2 (En-En)
English Slang-2
Source: languagerealm.com
This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in English. As always with slang, be careful using what you hear; it may not work quite the way you expect.
Читать дальше
Oxford Dictionary of Idioms
Allen’s Dictionary of English Phrases (En-En)
Robert Allen is an experienced lexicographer and writer on a wide range of language topics. He edited the Pocket Oxford edition of Fowler’s Modern English Usage, contributed to the Oxford Companion to the English Language and the Oxford History of English Lexicography, and is editor-in-chief of the Penguin English Dictionary. He has also written two volumes in the Penguin Writers’ Guides series, How to Write Better English and Common Errors and Problems in English. Robert Allen lives in Edinburgh.