Routledge Modern American Slang (En-En)
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
Метка: idioms
Forum Dictionary (En-Ru) 🆙
ForumDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6)
Англо-русский Народный словарь © ABBYY, 2011
American Heritage Idioms (En-En)
American Heritage Dictionary of Idioms by Christine Ammer.
Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
Читать далее
Mostitsky | Obscene (18+) (Ru-En)
Русско-английский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 16.0
Читать далее
Mostitsky | Universal (Ru-En)
Русско-английский универсальный переводческий иллюстрированный постоянно пополняемый словарь
Версия: 40.0
Читать далее
Голденков. Street’s English (En-Ru)
Голденков М. Street’s English, Словарь-справочник. 2009
В новой книге Михаила Голденкова соединены словарь наиболее употребительных английских слов и выражений, разговорная лексика, примеры выражений, фраз и употребления частей речи в соответствии с современным английским языком в его американском варианте. Словарь содержит более 40 000 слов и выражений.
Это уникальное издание, которое является и справочником, и словарем, и учебником, который позволит освоить в полном объеме живой современный английский язык в его современном варианте.
Green’s Dictionary of Slang (En-En)
Jonathon Green. Green’s Dictionary of Slang
Green’s Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang. Written by Jonathon Green over 17 years from 1993, it reached the printed page in 2010 in a three-volume set containing nearly 100,000 entries supported by over 400,000 citations from c. AD 1000 to the present day. The main focus of the dictionary is the coverage of over 500 years of slang from c. 1500 onwards.
Фразеологический (En-Ru)
Краткий англо-русский фразеологический словарь (Eng-Rus)
Idioms Belinsky 2 (En-Ru)
Англо-русский краткий словарь идиом, устойчивых выражений и т.д. Натальи Белинской.
Новая версия. January, 2019
Number of headwords: 10300. Number of entries: 10300.
Azerbaijani-English-Russian Dictionary Of Idioms
Aзербайджанско-англо-русский фразеологический словарь
Learning (Ru-En)
Русско-английский учебный словарь
Л. И. Косогова, И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа», 2010
Версия (обработки): 4.0
Лубенская (Ru-En)
Лубенская С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь. — 2-е рус. изд.
Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты. В нем впервые даются толкования, грамматическая информация, употребление фразеологизма показано в моделях, т. е. типичных словосочетаниях и конструкциях. Для иллюстраций использованы произведения русской литературы XIX и XX вв. и их опубликованные переводы.
Читать далее
Informal (18+) (En-Ru)
Глазунов С. А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
М.: Рус. яз., 2000. — 776 с.
Словарь включает свыше 16 тыс. словарных статей и около 45 тыс. единиц перевода.
Словарь является первой попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в англоязычной литературе.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.
The Big Black Book of Very Dirty Words (En-En) (18+)
“To filthy mother fuckers everywhere.”
505+ Business English Idioms (En-En)
505 Business English Idioms by Clare Whitmell