universal — Словатека

Oxford Learner’s Dictionary of Academic English (En-En) 🆙

14.10.2026 Admin Оставить комментарий

Oxford Learner’s Dictionary of Academic English

Oxford University Press, 2014. — 1023 p.

Mostitsky Universal (En-Ru)

10.10.2026 mostitsky 12 комментариев

Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий

Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.

Многие термины снабжены примерами их употребления.

Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.

Версия 52.0

Апресян. БАРС. Выворот (Ru-En)

05.10.2026 Admin Оставить комментарий

Экспериментальный производный русско-английский словарь — обратный перевод примеров употребления (вынесены в самостоятельные статьи) из словаря «Апресян. БАРС (En-Ru)».

Особая версия от Англо-русского словаря академика Ю. Апресяна, ветка от версии 38.0. Ориентирована на GoldenDict.

Источник: Большой англо-русский словарь
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Подробное описание см. здесь.

Апресян. БАРС. Вынос (En-Ru)

02.10.2026 Admin Оставить комментарий

Большой англо-русский словарь
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Подробное описание см. здесь.

Версия (обработки): 38+1.0e Ψꟿ
Англо-русский словарь академика Ю. Апресяна. Особая версия, ветка от версии 38.0.

Экспериментальный производный словарь из «Апресян. БАРС (En-Ru)» — примеры [ex] вынесены в самостоятельные статьи. Ориентирован на GoldenDict.

Добавлены в заголовки примеры употребления из гнёзд словаря Апресяна (как самостоятельные статьи). На их старое место поставлены ссылки.

Апресян. БАРС (En-Ru) 🆙

29.09.2026 Admin 14 комментариев

Большой англо-русский словарь
ББК 81.2-4
Юрий Дереникович Апресян, Эсфирь Максимовна Медникова, Анастасия Владимировна Петрова и др.
Большой англо-русский словарь в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой

Версия (обработки): 38.0 Ψꟿ
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)

Версия 38.0 — расширенная, добавлен остаток приложения сокращений.

Lingvo Universal x6 (Ru-En) 🆙

27.09.2026 Admin 6 комментариев

LingvoUniversal (Ru-En) (от версии ABBYY Lingvo x6)

Русско-английский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 85 тыс. статей.

Версия (обработки): 18.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)

Macmillan English (En-En) 🆙

23.09.2026 Admin 4 комментария

Macmillan English Dictionary.
© Macmillan Publishers Limited, 2007

Version (processing): 2.2 (ogg version)
(ABBYY Lingvo > ramix & co.)

Lingvo Universal x6 (En-Ru) 🆙

23.09.2026 ramanuki 8 комментариев

LingvoUniversal (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6; 9-е изд., испр. и доп.)

Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 100 тыс. статей.

Версия (обработки): 20.2 ogg version
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix & co.)

Особенности: в версии 20.2 восстановлена правильность звуков (129) (absent, accent, addict, attribute, conduct, conflict, decision, digest, enrolment, explosive, increase, insult, lead, minute, produce, protest, record, refund, wind) / (abstract, export, import, row, subject, upset), добавлен звук 14638.wav (quant), добавлены (bring round, yo-yo, zebra crossing, zero gravity), заменены (взяты из старой базы ABBYY Lingvo) сбойные звуки (decision/enrolment/explosive). Звуки переведены в формат opus (ogg). Звуки взяты из базы аудиофайла Content AI. Оставлены только используемые в данном словаре звуки (29880).