Apresyan (En-Ru) (Free)
Большой англо-русский словарь в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 10.4
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Метка: Lingvo
Oil&Gas Production (En-Ru)
Специализированный англо-русский словарь по добыче нефти и газа. Помимо собственно нефтяных терминов содержит часто используемые в данной области финансовые и экономические термины, а также различные аббревиатуры. Объем словаря — около 12000 статей.
Составитель — Андрюшин Андрей Валентинович (г. Москва)
Версия (обработки): 2.0 Читать далее
Cosmonautix (Ru-En)
Русско-английский идиоматический словарь по космонавтике
Russian-English Guide to Idiomatic Cosmonautix.
Содержит 3826 словарных статей. Словарь был составлен на основе научных и научно-популярных текстов по космонавтике. Помимо общих терминов по космонавтике, в словарь также были включены общеупотребительные и общенаучные слова и устойчивые словосочетания, клише, штампы и выражения, характерные для научно-технического подъязыка. Словарь будет полезен тем, кто хочет переводить на хороший, идиоматичный английский язык.
Версия (обработки): 2.0
Переработанная и исправленная версия.
Military (NATO) (En-Ru)
Англо-русский военный словарь миротворческих сил НАТО
Словарь создан DCAF и содержит более 2000 статей с терминами, часто упоминающимися в различных публикациях, связанных с деятельностью НАТО.
Версия (обработки): 1.0
MMSOilGas (En-Ru)
Oil & Gas Glossary and Dictionary 1.0
Специализированный англо-русский словарь-глоссарий по добыче нефти и газа. Помимо собственно нефтяных терминов содержит различные аббревиатуры, а также толкования многих терминов и иллюстрации. Объем словаря — свыше 1400 статей.
Версия (обработки): 2.0
Брокгауз и Ефрон (Ru-Ru)
Power Engineering (Ru-En)
Промт. Русско-английский словарь по электроэнергетике
Версия (обработки): 2.0
(от 23.11.2017)
Geological Timof&Alex 1988. Phraseological (Ru-Ru)
Англо-русский геологический словарь
Маковский. Историко-этимологический словарь (En-Ru)
Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. — М.: Издательский дом «Диалог», 1999. — 416 с.
Энциклопедия лекарственных растений (Ru-Ru)
Сельскохозяйственная электронная библиотека знаний (СЭБиЗ), Энциклопедия лекарственных растений
Версия (обработки): 1.1
Collins Cobuild American 2 (En-En)
Collins COBUILD Advanced American English
Second Edition 2016
Version (processing): 1.1
Macmillan English Dictionary (En-En)
Macmillan English Dictionary.
© Macmillan Publishers Limited, 2007
Version (processing): 2.0
(of 28/09/2017; ABBYY > ramix)
Financial & Business Terms (En-En)
Chemical Glossary (En-En)
Англо-английский химический словарь.
Содержит около 1000 терминов в 750 статьях из области химии (Acids and Bases, Simple Compounds, Solutions, Gases, Liquids, Polymer, Inorganic Chemistry, Energy and Chemical Change, Chemical Bonds и пр.).
Версия (обработки): 1.0
(от 17.09.2017)
Biology (Ru-En)
Русско-английский индекс к «Новый англо-русский биологический словарь». © «РУССО», 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. 72 тыс. статей.
Версия (обработки): 2.0
(от 11.09.2017; из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki + ramix)