Лингвистика. Ахманова (Ru-Ru)
О. С. Ахманова. Cловарь лингвистических терминов. Издание второе, стереотипное. Издательство «Советская Энциклопедия»
Рубрика: Special
Лубенская. Фразеология (Ru-En) 🆙
Лубенская С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь. — 2-е рус. изд.
Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты. В нем впервые даются толкования, грамматическая информация, употребление фразеологизма показано в моделях, т. е. типичных словосочетаниях и конструкциях. Для иллюстраций использованы произведения русской литературы XIX и XX вв. и их опубликованные переводы.
Читать далее
Polytechnical (Kuznetsov) 87K (Ru-En)
Русско-английский политехнический словарь Б. Кузнецова
Словарь содержит около 90 000 терминов по основным отраслям науки и техники: радиоэлектронике, автоматике, математике, вычислительной технике, кибернетике, физике, химии, машиностроению, автомобилестроению, металлургии, строительству, пищевой и текстильной промышленности, теплотехнике и др. Введена разработка словарных статей, включающих в себя фразеологические обороты, языковые модели, наиболее часто употребляющиеся в научно-технической литературе, примеры употребления термина в контексте.
Версия (обработки): 6.0
Горный. Стукало. 2013 (Ru-En) 🆙
Русско-англо-немецко-французско-украинский горный словарь
Словарь содержит 5200 русских терминов по горному делу с переводом на английский, немецкий, французский и украинский языки. В словаре также помещено и переведено на указанные выше языки значительное количество наиболее употребляемых словосочетаний. Значительный объём словаря занят терминами по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и противопожарной технике в горном производстве. Словарь, как учебное и справочное пособие предназначен для студентов горных специальностей, преподавателей, научных сотрудников и инженеров горного профиля.
Автор: профессор, к.т.н. В. А. Стукало.
Вертолетная техника НАТО. 2012 (Ru-En)
Глоссарий по вертолетной технике НАТО. 2012 (Ru-En)
Русско-английский глоссарий по вертолетной технике является дополнением к Сводному глоссарию Совета Россия–НАТО по сотрудничеству.
Квятковский. Поэтический (Ru-Ru) 🆕
Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с.
Translation (Ru-En) 🆙
Краткий словарь переводческих терминов
ок. 430 заголовков, 340 карточек
Составитель: Аркадий В. Куракин.
г. Николаев. Лето 2003 г.
Военный минимум. Нелюбин. 1974 (Ru-En) 🆕
Частотный русско-английский военный словарь-минимум (подъязыка штабных документов армии США). Сост. Л. Л. Нелюбин. М., Воениздат, 1977. — 174 с.
Словарь включает более 2500 слов и 1800 терминологических словосочетаний, наиболее часто встречающихся при чтении и переводе военных материалов общевойскового профиля. Состоит из алфавитно-частотного русско-английского словаря слов и словосочетаний и частотного русского словаря слов. Словарь может быть использован слушателями и курсантами военных учебных заведений и студентами языковых вузов в качестве учебного пособия и словаря-минимума для курса военного перевода.
Promt Oil and Gas (Ru-En)
Промт. Русско-английский словарь по нефти и газу
Источник: PROMT Expert 7.0 Giant
Название словаря: Нефтегазодобыча; Техн. нефтедоб.
Астрономия. Муртазов. 2003 (Ru-En)
Food Industry (Ru-En)
Law (Lingvo). Андрианов. 2003 (Ru-En)
Русско-английский индекс с Англо-русскому юридическому словарю.* 21 500 статей
*Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
Biology (Ru-En)
Русско-английский индекс к
Новый англо-русский биологический словарь. © «РУССО», 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. 72 тыс. статей. (к версии ABBYY Lingvo x3)
Словарь содержит более 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. Включены новейшие термины, термины пограничных дисциплин и прикладных отраслей. Специально разработаны и представлены термины по экологии и поведению животных.
Версия (обработки): 5.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki + ramix)
Pizdets (18+) (Ru-En)
Russian-English slang dictionary
Словарь русского мата и неформального языка
Религиозно-исторический. Пушкина (Ru-En)
Русско-английский религиозный и исторический словарь. Пушкина Н. Н.
Словарь включает общеупотребительную религиозную, церковную и историческую лексику, напр., встречающуюся в художественной литературе, искусствоведческих каталогах, подарочных альбомах , издания по иконописи и иконографии, на сайтах коллекционеров и антикваров в Интернет, напр., названия икон, имена святых и т. п. Отдельные статьи снабжены толкованиями.