Даль (18+) (Ru-Ru) 🆙
Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах.
2-е издание. В.И. Даль. 1880–1882 гг. более 200 тыс. слов
Метка: DSL
Ермолович. Религия (En-Ru) 🆙
Ермолович Д. И. Англо-русский словарь религиозной и возвышенной лексики
М.: Р.Валент, 2004. — 264 с.
(Автор — Дмитрий Иванович Ермолович, широко известный лингвист-переводчик, автор популярного «Нового большого русско-английского словаря».)
Rodale’s Word Finder (En-En) 🆙
The Word Finder. Compiled and edited by J.I. Rodale. Copyright 1947 by Rodale Press, Inc. Nineteenth Printing, 1976.
McGraw-Hill’s Idioms 2 (En-En) 🆙
McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears, Ph.D.
Subject: American Idioms and Phrasal Verbs
Target Audience: Translators and Interpreters (12+)
Version (of processing): 6.0
Air Defence. Судзиловский. 1961 (En-Ru) 🆕
Англо-русский словарь по противовоздушной и противоракетной обороне
Составитель доцент, кандидат филологических наук подполковник запаса Судзиловский Г. А.
под редакцией полковника Баранова А. В.
около 27 000 терминов и сочетаний
М., Военное изд-во МО СССР, 1961
Electricity (En-Ru) 🆕
Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике
Я. Н. Лугинский, М. С. Фези-Жилинская, Ю. С. Кабиров
Около 45 000 терминов
4-е издание, «Руссо», Москва, 2003
Mostitsky Universal (Ru-Ru)
Толковый словарь русского языка под редакцией И. Мостицкого (Русско-русский иллюстрированный универсальный толковый словарь)
Версия: 44.0
Financial Terms (En-Ru) 🆕
English-Russian glossary of financial terms (Eng-Rus)
Compiled for GoldenDict by EdwART ☼ 2026
SOURCE: Consumer Financial Protection Bureau. March 2024
Guide for translating common words and phrases
Construction. Корчемкина. 1995 (En-Ru)
Англо-русский строительный словарь
English-Russian Construction dictionary
С. Н. Корчемкина, С. К. Кашкина и С. В. Курбатова
55 000 терминов
М., «Русский Язык», 1995, — С. 672
ISBN 5-200-02313-0
Engineering (Ru-En)
Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства. 44 тыс. статей.
Читать далее
Mostitsky Cats (Ru-Ru)
Русско-русский иллюстрированный фелинологический словарь (про котов и кошек)
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Версия: 18.0
Mostitsky Abbreviations (Ru-Ru)
Русско-русский словарь помет и аббревиатур.
Словарь предназначен для стандартизации и расшифровки аббревиатур и помет, применяемых при создании словарей и т. п. работ.
Версия 6.0
Mostitsky Universal (En-En)
English monolingual universal supplementary illustrated explanatory dictionary compiled and edited by Igor Mostitsky.
The dictionary serves as an additional source of information for experienced translators across a range of specialized fields.
Version: 36.0
Mostitsky Sexology (Ru-En)
Сексология. Русско-английский и англо-русский переводной и русско-русский толковый иллюстрированный сексологический дополнительный словарь под редакцией И. Мостицкого
Версия 15.0
General. Promt 7 (Ru-En)
«Промт 7». Русско-английский словарь общей лексики
Общий. PROMT Expert 7.0 Giant
Версия (обработки): 9.0
(из линейки Plutex > ramix)