Научно-технический. Б. Кузнецов. 1992 (Ru-En) 🆙
Б. B. Кузнецов. Русско-английский словарь научно-технической лексики.
Ок. 30 000 слов и словосочетаний. — M.: Московская международная школа переводчиков, 1992. — 656 c.
Метка: DSL
English Personal Names (En-Ru) 🆙
Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен: 4 000 имен.— 2-е изд. испр. и доп.— М.: Рус. яз., 1989.— 224 с.
Словарь содержит 4000 английских личных имен и их производных, употребляющихся в Великобритании, США и других странах английского языка. Так как произношение даже хорошо знакомых имен имеет в английском языке ряд особенностей, при каждом имени дается фонетическая транскрипция. Многие русские эквиваленты имен включают помимо нормативной транслитерации и традиционную передачу. Полные и исходные имена снабжены краткой этимологической справкой.
Словарь предназначается для лиц, работающих с английской литературой, для переводчиков, научных работников, журналистов, работников библиотек, радио, телевидения.
Crown English Idioms (En-Jp) 🆙
Sanseido Crown English Idiom Dictionary
The Crown English Idiom Dictionary is an English idiom dictionary that contains carefully organized definitions and numerous examples of usage.
This book contains approximately 63,000 phrase entries and 50,000 example sentences. The example sentences are overwhelmingly abundant, unlike those found in similar books, and include numerous explanations to enhance understanding, such as the historical background and origin of idioms and notes on usage.
The Crown English Idiom Dictionary is a more handy, divided-volume edition based on the Sanseido English Idiom and Phrasal Verb Dictionary.
Editor: Sadao Ando
Publisher: Sanseido Co., Ltd. © Sanseido Co., Ltd. 2023
Лопатин (Ru-Ru) 🆙
Русский орфографический словарь п/р В. В. Лопатина
Версия: 53.0
(доработанная, исправленная, с дополнениями от ramix)
Исправлены замеченные ошибки (в т. ч. конвертирования), согласован ряд слов с последним изданием (или сайтом) официальной версии словаря, добавлены новые слова.
Oxford Learner’s Dictionary of Academic English (En-En) 🆙
Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
Oxford University Press, 2014. — 1023 p.
BDAG 4 Full (Gr-En) 🆕
A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature
Author: Walter Bauer, Frederick William Danker, William Frederick Arndt, Felix Wilbur Gingrich
Fourth Edition. Revised and edited by Frederick William Danker.
Based on
Walter Bauer’s Griechish-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, sixth edition, edited by Kurt Aland and Barbara Aland, with Viktor Reichmann and on previous English editions by W. F. Arndt, F. W. Gingrich, and F. W. Danker
The University of Chicago Press | Chicago and London.
Number of pages: 1078
Date: 2021
e-version: 1.0
Ложные друзья переводчика. Акуленко (En-Ru) 🆙
Акуленко, В. В.; Комиссарчик, С. Ю.; Погорелова, Р. В. Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика».
Издательство: М.: Советская энциклопедия; 384 страниц; 1969 г.
ИИ и робототехника. Толковый. Пройдаков. 2021 (En-Ru) 🆕
Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике / Пройдаков Э. М., Л. А. — М.: Эксмо, 2021. — 608 с.
Искусственный интеллект все глубже проникает в нашу повседневную жизнь. Быстрое развитие технологий требует от специалистов ознакомления с большим объёмом англоязычной научно-технической литературы и терминов. Этот словарь содержит 4400 статей и является уникальным русскоязычным изданием по широте охвата терминологии в области искусственного интеллекта и робототехники.
Также в нем есть термины по таким смежным дисциплинам и направлениям, как системы координат и навигация, датчики, тестирование и др. Словарь будет полезен специалистам, переводчикам технической литературы и документации, преподавателям, аспирантам и студентам технических университетов, а также широкому кругу читателей, интересующимся ИИ и робототехникой.
Астрономия и астрофизика. Толковый. Хопкинс. 1980 (En-Ru) 🆕
Дж. Хопкинс. Толковый словарь английских терминов по астрономии и астрофизике. С предисл. С. Чандрасекхара. — Пер. с англ. А.И. Халиуллиной, под ред. д-ра физ.-мат. наук Д. Я. Мартынова. — М.: Мир, 1980. — 302 с.
Автор словаря, один из редакторов известного журнала «Астрофизикал джорнэл», собрала свыше 2000 терминов из наиболее актуальных областей астрофизики, астрономии и смежных разделов физики (астрометрия, астроспектроскопия, звездная астрономия, космология, небесная механика, теоретическая и практическая астрофизика и т. д.). Для каждого английского термина приведен его русский эквивалент (так что книгу можно использовать как обычный англо-русский словарь по астрономии и астрофизике) и дано соответствующее объяснение термина на русском языке.
Словарь предназначен для молодых научных работников, студентов вузов и будет полезен неспециалистам, желающим познакомиться с астрономической терминологией.
Стрелковое оружие и артиллерия (En-Ru) 🆕
Словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии
Белобрагин В. А., Кузнецов Н. П. Англо-русский словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии: около 11 000 слов. — М.-Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. — 248 с.: илл.
Словарь имеет очень широкую тематику: от конструктивных и технологических возможностей до баллистики и тактических особенностей применения стрелкового и артиллерийского вооружения. Словарь снабжен пояснениями к терминам, а также приложениями, иллюстрирующими устройство, составные и патроны некоторых пистолетов и автоматов.
Словарь будет полезен и интересен инженерно-техническим работникам, переводчикам, а также студентам, аспирантам и преподавателям технических вузов.
Mostitsky Ошибки (Ru-Ru)
Русско-русский словарь распространённых орфографических и прочих ошибок под редакцией И. Мостицкого.
Содержит более 3000 распространённых ошибок и нерекомендуемых вариантов написания и употребления русских слов. С данным словарем полезно сверять сомнительные варианты написания. Словарь также пригодится при поиске — позволит найти больше нужных слов за счет выявления и показа неправильных вариантов написания.
Версия 30.0
Медицина. Medars. 1998 (En-Ru) 🆙
Англо-русский медицинский словарь «Арсеналъ Сократ»
Версия (обработки): 11.0
Исправленная и переработанная версия
Sociolinguistics (En-En) 🆕
A Glossary of Sociolinguistics by Peter Trudgill
Edinburgh University Press, 2003. — viii, 148 p. — (Glossaries in Linguistics). — ISBN 0-7486-1623-3.
This alphabetic guide introduces popular terms used in the study of language and society. Clearly written by a leading authority in the field, this glossary provides full coverage of both traditional and contemporary terminology, including the relatively new areas within sociolinguistics of sign language, gay language, and communication.
Фото. Кино. Сахаров. 1960 (En-Ru)
А. А. Сахаров. Англо-русский словарь по фотографии и кинематографии
под ред. проф. Е. М. Голдовского. Москва, ФИЗМАТГИЗ, 1960.
Стоматология. Репин. 2005 (Ru-En)
Репин Б. И., Кривцова Т. Н. Русско-английский медицинский словарь для стоматологов. М.: ООО “Медицинское информационное агентство”, 2005.
Словарь содержит около 13 тысяч основных медицинских терминов и терминологических словосочетаний, отражающих новейшие достижения в ортодонтии, терапевтической, ортопедической и хирургической стоматологии. Словарь включает в себя не только узкоспециальные стоматологические термины, но и общемедицинские понятия, встречающиеся в современной отечественной и зарубежной англоязычной стоматологической литературе.
Словарь рассчитан как на российских, так и иностранных стоматологов, переводчиков, а также преподавателей, ординаторов, ассистентов, студентов стоматологических факультетов медицинских вузов.