Вертолетная техника НАТО. 2012 (Ru-En)
Глоссарий по вертолетной технике НАТО. 2012 (Ru-En)
Русско-английский глоссарий по вертолетной технике является дополнением к Сводному глоссарию Совета Россия–НАТО по сотрудничеству.
Метка: DSL
Вертолетная техника НАТО. 2012 (En-Ru)
Глоссарий по вертолетной технике НАТО. 2012 (En-Ru)
Англо-русский глоссарий по вертолетной технике является дополнением к Сводному глоссарию Совета Россия–НАТО по сотрудничеству.
Translation (Ru-En) 🆙
Краткий словарь переводческих терминов
ок. 430 заголовков, 340 карточек
Составитель: Аркадий В. Куракин.
г. Николаев. Лето 2003 г.
Mostitsky | Universal (Ru-En)
Русско-английский универсальный переводческий иллюстрированный постоянно пополняемый словарь
Версия: 41.0
Читать далее
Partridge Dictionary of Slang (En-En) 🆙
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English 2008
Tom Dalzell (Senior Editor) and Terry Victor (Editor)
© 2006, 2008 new editorial matter and selection, Tom Dalzell and Terry Victor; material taken from The Dictionary of Slang and Unconventional English, 8th edition (first published 1984), E. Partridge and R Beale estates
Версия (обработки): 3.0
Медицинская энциклопедия (Ru-Ru) 🆙
«Медицинская энциклопедия» (МЭ) — самый полный на сегодняшний день электронный справочник по медицине, объединяющий три наиболее авторитетных в своей области издания.
Japanese Loanwords (En-En) 🆕
A Dictionary of Japanese Loanwords by Toshie M. Evans (Eng-Eng)
SOURCE: Evans, Toshie M. A dictionary of Japanese loanwords / Toshie M. Evans
Greenwood Press
Copyright © 1997 by Toshie M. Evans
First published in 1997
Технический. Ковалёв (En-Ru)
Ковалев В. А. Англо-русский технический словарь
(1-е изд., 80 тыс. статей)
Версия (обработки): 12.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)
История. География (En-Ru) 🆕
Англо-русский глоссарий по истории и географии
Mostitsky | Universal (En-En)
English monolingual universal supplementary illustrated explanatory dictionary compiled and edited by Igor Mostitsky.
The dictionary serves as an additional source of information for experienced translators across a range of specialized fields.
Version: 34.0
Mostitsky | Obscene (18+) (Ru-En)
Русско-английский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 17.0
Читать далее
Военный минимум. Нелюбин. 1974 (Ru-En) 🆕
Частотный русско-английский военный словарь-минимум (подъязыка штабных документов армии США). Сост. Л. Л. Нелюбин. М., Воениздат, 1977. — 174 с.
Словарь включает более 2500 слов и 1800 терминологических словосочетаний, наиболее часто встречающихся при чтении и переводе военных материалов общевойскового профиля. Состоит из алфавитно-частотного русско-английского словаря слов и словосочетаний и частотного русского словаря слов. Словарь может быть использован слушателями и курсантами военных учебных заведений и студентами языковых вузов в качестве учебного пособия и словаря-минимума для курса военного перевода.
Фасмер (Ru-Ru) 🆙
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (Vasmer) принадлежит к числу самых авторитетных этимологических словарей нашего времени. Его автор — крупнейший этимолог-славист — дает сводку этимологических исследований русской лексики.
Версия: 22.0
(исправленная и доработанная; рассчитана в т. ч. и на ABBYY Lingvo LSD)
Театр. Перель. 2005 (En-Ru)
Перель Э. Англо-русский и русско-английский театральный словарь. — М.: Филоматис, 2005. — 440 с.
Англо-русский и русско-английский театральный словарь является первым и обширным изданием в области театра и смежных искусств: кино, ТВ, радио, изобразительного искусства, эстрады, цирка и других зрелищных форм и жанров.
Словарь рассчитан как на специалистов театрального дела, на преподавателей и студентов театральных учебных заведений, учебных заведений культуры, так и на широкий круг интересующихся театральным искусством.
Phonetics & Phonology. Trask (En-En)
A Dictionary of Phonetics and Phonology by R. L. Trask
Written for students of linguistics, applied linguistics and speech therapy, this dictionary covers over 2,000 terms in phonetics and phonology. In addition to providing a comprehensive, yet concise, guide to an enormous number of individual terms, it also includes an explanation of the most important theoretical approaches to phonology. Its usefulness as a reference tool is further enhanced by the inclusion of pronunciations, notational devices and symbols, earliest sources of terms, suggestions for further reading, and advice with regard to usage.
The wide range of topics explained include:
• Classical phonology, including American Structuralism and the Prague School
• Contemporary approaches, including Autosegmental Phonology, Metrical Phonology, Dependency Phonology, Government Phonology and Lexical Phonology
• Prosodic ideas in phonology, both traditional and contemporary historical phonology
• Intonation and tonology
This dictionary devotes space to the various theoretical approaches in proportion to their importance, but it concentrates most heavily on non-theory-bound descriptive terminology. It will remain a definitive reference for years to come.