Ложные друзья переводчика. Акуленко (En-Ru) 🆙
Акуленко, В. В.; Комиссарчик, С. Ю.; Погорелова, Р. В. Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика».
Издательство: М.: Советская энциклопедия; 384 страниц; 1969 г.
Courtney. Phrasal Verbs (En-Ru) 🆙
Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь.
Courtney R. English Phrasal Verbs. English-Russian dictionary.
В словаре дана подробная разработка более чем 30.000 значений и 12.000 фразовых глаголов, которые представляют наибольшую трудность в изучении английского языка. Даны грамматическая характеристика и примеры, иллюстрирующие употребление этих глаголов в живой речи.
English Personal Names (En-Ru) 🆕
Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен: 4 000 имен.— 2-е изд. испр. и доп.— М.: Рус. яз., 1989.— 224 с.
Словарь содержит 4000 английских личных имен и их производных, употребляющихся в Великобритании, США и других странах английского языка. Так как произношение даже хорошо знакомых имен имеет в английском языке ряд особенностей, при каждом имени дается фонетическая транскрипция. Многие русские эквиваленты имен включают помимо нормативной транслитерации и традиционную передачу. Полные и исходные имена снабжены краткой этимологической справкой.
Словарь предназначается для лиц, работающих с английской литературой, для переводчиков, научных работников, журналистов, работников библиотек, радио, телевидения.
Oxford Learner’s Dictionary of Academic English (En-En) 🆙
Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
Oxford University Press, 2014. — 1023 p.
ИИ и робототехника. Толковый. Пройдаков. 2021 (En-Ru) 🆕
Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике / Пройдаков Э. М., Л. А. — М.: Эксмо, 2021. — 608 с.
Искусственный интеллект все глубже проникает в нашу повседневную жизнь. Быстрое развитие технологий требует от специалистов ознакомления с большим объёмом англоязычной научно-технической литературы и терминов. Этот словарь содержит 4400 статей и является уникальным русскоязычным изданием по широте охвата терминологии в области искусственного интеллекта и робототехники.
Также в нем есть термины по таким смежным дисциплинам и направлениям, как системы координат и навигация, датчики, тестирование и др. Словарь будет полезен специалистам, переводчикам технической литературы и документации, преподавателям, аспирантам и студентам технических университетов, а также широкому кругу читателей, интересующимся ИИ и робототехникой.
Астрономия и астрофизика. Толковый. Хопкинс. 1980 (En-Ru) 🆕
Дж. Хопкинс. Толковый словарь английских терминов по астрономии и астрофизике. С предисл. С. Чандрасекхара. — Пер. с англ. А.И. Халиуллиной, под ред. д-ра физ.-мат. наук Д. Я. Мартынова. — М.: Мир, 1980. — 302 с.
Автор словаря, один из редакторов известного журнала «Астрофизикал джорнэл», собрала свыше 2000 терминов из наиболее актуальных областей астрофизики, астрономии и смежных разделов физики (астрометрия, астроспектроскопия, звездная астрономия, космология, небесная механика, теоретическая и практическая астрофизика и т. д.). Для каждого английского термина приведен его русский эквивалент (так что книгу можно использовать как обычный англо-русский словарь по астрономии и астрофизике) и дано соответствующее объяснение термина на русском языке.
Словарь предназначен для молодых научных работников, студентов вузов и будет полезен неспециалистам, желающим познакомиться с астрономической терминологией.
Стрелковое оружие и артиллерия (En-Ru) 🆕
Словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии
Белобрагин В. А., Кузнецов Н. П. Англо-русский словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии: около 11 000 слов. — М.-Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. — 248 с.: илл.
Словарь имеет очень широкую тематику: от конструктивных и технологических возможностей до баллистики и тактических особенностей применения стрелкового и артиллерийского вооружения. Словарь снабжен пояснениями к терминам, а также приложениями, иллюстрирующими устройство, составные и патроны некоторых пистолетов и автоматов.
Словарь будет полезен и интересен инженерно-техническим работникам, переводчикам, а также студентам, аспирантам и преподавателям технических вузов.
Oxford U.S. Military (En-En) 🆙
The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2001.
A concise resource of U.S. military terminology, people, and battles covers all conflicts involving the U.S. military, from early colonial times to the present day, and provides information on military ranks, uniforms, insignia, weaponry, vehicles, aircraft, ships, medals, and more.
Несистематический. Палажченко. 2025 (Ru-En) 🆙
(Несистематический словарь).
Д. И. Ермолович, П. Р. Палажченко. О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках. — Москва: Аудитория, 2025. — 912 с.
Расширенный и дополненный вариант «Несистематического словаря» П. Р. Палажченко.
Военный энциклопедический. 2007 (Ru-Ru) 🆙
Военный энциклопедический словарь / Пред. Гл. ред. комиссии А. Э. Сердюков. — М.: Воениздат, 2007. — 832 с.: ил. ISBN 5-203-01990-8.
Mostitsky Ошибки (Ru-Ru)
Русско-русский словарь распространённых орфографических и прочих ошибок под редакцией И. Мостицкого.
Содержит более 3000 распространённых ошибок и нерекомендуемых вариантов написания и употребления русских слов. С данным словарем полезно сверять сомнительные варианты написания. Словарь также пригодится при поиске — позволит найти больше нужных слов за счет выявления и показа неправильных вариантов написания.
Версия 30.0
Mostitsky Facts (Ru-Ru)
Подборка разных интересных и полезных фактов (под редакцией И. Мостицкого)
Предназначен для расширения кругозора, написания статей и рефератов, составления обзоров и пр.
Версия 10.0
Апресян. БАРС (En-Ru) 🆙
Большой англо-русский словарь (БАРС) в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 37.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Медицина. Medars. 1998 (En-Ru) 🆙
Англо-русский медицинский словарь «Арсеналъ Сократ»
Версия (обработки): 11.0
Исправленная и переработанная версия
Sociolinguistics (En-En) 🆕
A Glossary of Sociolinguistics by Peter Trudgill
Edinburgh University Press, 2003. — viii, 148 p. — (Glossaries in Linguistics). — ISBN 0-7486-1623-3.
This alphabetic guide introduces popular terms used in the study of language and society. Clearly written by a leading authority in the field, this glossary provides full coverage of both traditional and contemporary terminology, including the relatively new areas within sociolinguistics of sign language, gay language, and communication.