Нормативный словарь иностранных слов (Ru-Ru) 🆕

Оставить комментарий

Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей и включает иностранную по происхождению лексику современного русского литературного языка из разных сфер жизни (наука, техника, политика, искусство, медицина, спорт, религия и т.п)., необходимую для обеспечения полноценного функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации во всех сферах его обязательного использования. Словарь включает иноязычную лексику, свойственную преимущественно письменной литературной речи. Разговорная лексика иноязычного происхождения включается в словарь только в случае уместности ее употребления в разговорной литературной речи. Лексика разговорно-сниженная, профессиональная, просторечная, областная, лексика профессиональных и социальных жаргонов традиционно остается за пределами нормативного словаря русского литературного языка.

Читать далее

Несистематический. Палажченко. 2025 (Ru-En) 🆙

2 комментария
(Несистематический словарь).
Д. И. Ермолович, П. Р. Палажченко. О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках. — Москва: Аудитория, 2025. — 912 с.
Расширенный и дополненный вариант «Несистематического словаря» П. Р. Палажченко.

Читать далее

Varieties of English (En-En) 🆕

Оставить комментарий

A Dictionary of Varieties of English by Raymond Hickey. Wiley Blackwell, 2014.

A Dictionary of Varieties of English presents a comprehensive listing of the distinctive dialects and forms of English spoken throughout the contemporary world.

Provides an invaluable introduction and guide to current research trends in the field.

Includes definitions both for the varieties of English and regions they feature, and for terms and concepts derived from a linguistic analysis of these varieties.

Explores important research issues including the transportation of dialects of English, the rise of ‘New Englishes’, sociolinguistic investigations of various English-speaking locales, and the study of language contact and change.

Reflects our increased awareness of global forms of English, and the advances made in the study of varieties of the language in recent decades.

Creates an invaluable, informative resource for students and scholars alike, spanning the rich and diverse linguistic varieties of the most widely accepted language of international communication.

Читать далее

Verbal Collocations. Медникова (En-Ru)

Оставить комментарий

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний
English-Russian dictionary of verbal collocations
Под общим руководством доктора филологических наук, профессора Э. М. Медниковой.
Издательство: Русский язык, 1986 г. Твердый переплет, 640 стр. Тираж: 61000 экз.

Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глаголов с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений (за исключением терминологических). Словарь широко иллюстрируется примерами из современного речеупотребления.

Читать далее

Mostitsky Universal (En-Ru)

12 комментариев

Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий

Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.

Многие термины снабжены примерами их употребления.

Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.

Версия 52.0

Читать далее

1 2 3 … 50