Mostitsky Bad Slang (18+) (Ru-En)
Объединенный русский и русско-английский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 19.0
Читать далее
Объединенный русский и русско-английский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 19.0
Читать далее
Throughout the history of Russia, with the exception of a brief period around the beginning of the present century, it has been the official policy of the government to forbid the appearance in print of a large body of words used in the everyday speech of many Russians and known to virtually all. These words are considered too obscene for inclusion in dictionaries, even through some of them have existed in the language from its beginnings (e.g. perdet’, Common slavic perdeti, c.f. Sanscrit pardati, English ‘fart’). Unfortunately, the compilers of most Russian reference works outside Russia have also deemed these words unsuitable for inclusion.
A Short Dictionary of Russian Obscenities is a modest attempt to fill this gap. It has been compiled from various lists which have circulated for some time but have not been available to a wide public, from Baudouin de Courtenay’s edition of Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo jazyka by Vl. Dal’, and from material provided by several native informants.
Dialect (Slang) Glossary (Eng-Eng)
Words that are used in English in some English-speaking countries or territories.
McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears, Ph.D.
Subject: American Idioms and Phrasal Verbs
Target Audience: Translators and Interpreters (12+)
Version (of processing): 6.0
Военная просторечная лексика (En-Ru)
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English 2008
Tom Dalzell (Senior Editor) and Terry Victor (Editor)
© 2006, 2008 new editorial matter and selection, Tom Dalzell and Terry Victor; material taken from The Dictionary of Slang and Unconventional English, 8th edition (first published 1984), E. Partridge and R Beale estates
Версия (обработки): 3.0
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
ForumDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6)
Англо-русский Народный словарь © ABBYY, 2011
American Heritage Dictionary of Idioms by Christine Ammer.
Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
Читать далее
Latham & Watkins LLP:
The Book of Jargon® — eDiscovery is one in a series of practice area glossaries published by Latham & Watkins. The definitions provide an introduction to each term and may raise complex legal issues on which specific legal advice is required. The terms are also subject to change as applicable laws and customary practice evolve. The information contained herein is not legal advice and should not be construed as such.
Голденков М. Street’s English, Словарь-справочник. 2009
В новой книге Михаила Голденкова соединены словарь наиболее употребительных английских слов и выражений, разговорная лексика, примеры выражений, фраз и употребления частей речи в соответствии с современным английским языком в его американском варианте. Словарь содержит более 40 000 слов и выражений.
Это уникальное издание, которое является и справочником, и словарем, и учебником, который позволит освоить в полном объеме живой современный английский язык в его современном варианте.
Jonathon Green. Green’s Dictionary of Slang
Green’s Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang. Written by Jonathon Green over 17 years from 1993, it reached the printed page in 2010 in a three-volume set containing nearly 100,000 entries supported by over 400,000 citations from c. AD 1000 to the present day. The main focus of the dictionary is the coverage of over 500 years of slang from c. 1500 onwards.
Матюшенков В. С. Словарь английского сленга / Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. Четвертое издание, Москва. Издательство «ФЛИНТА». Издательство «Наука». 2012
MultiTran Dangerous English Slanguage Dictionary
A Dictionary, Historical and Comparative, of the Heterodox Speech of all Classes of Society for more than three hundred years.
WIth Synonyms In English, French, German, Italian, etc.