По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.
Версия (обработки): 5.0
(из линейки BKSRU > ramix)
The Chambers Dictionary, 11th edition
Smirnitsky (Ru-En)
Russian-English Dictionary, under the general direction of Professor A. I. Smirnitsky
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого (ок. 55 000 слов; изд. 17-е, испр., под ред. проф. О. С. Ахмановой)
Версия (обработки): 4.0
The Eponym Dictionary of Reptiles by Bo Beolens, Michael Watkins and Michael Grayson
Г. А. Судзиловский, В. М. Полюхин, В. Н. Шевчук и др.
Англо-русский военный словарь
(около 70 000 терминов)
Читать далее
Русско-английский словарь по психологии. © «Руссо», 2006, Никошкова Е. В. 34 тыс. статей.
П. А. Фаворов
Англо-русский военно-морской словарь
около 60 000 терминов / Москва, Военное издательство, 1994
Версия (обработки): 5.0
(линейка niccolo > ramix & co.)
«Говорите по-русски» — русский толковый словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Версия 20.0
“Proverb Hunter started as an effort to bring popular wisdom in a collection of English proverbs with easy to understand meaning explanations and examples of the proverbs in the real life use to the whole world. After that it expanded with English idioms and famous quotes with meaning explanation.”
Англо-русский медицинский словарь. Около 70 000 терминов Таллин: LINGVA, 1992. — 600 с.
Словарь ресторанной лексики. Английский, русский. Около 25 000 слов и словосочетаний. — М.: РУССО, 2003 — 528 с.
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Версия (обработки) 7.0
Читать далее
Тарантул В. З. Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский.
М.: Языки славянских культур, 2009. — 936 с.
Толковый словарь содержит свыше 6000 терминов, наиболее употребительных в общей и медицинской генетике, иммунологии, вирусологии, микробиологии, эмбриогенетике, биохимии, биоинформатике, экологии, нанотехнологиях, молекулярно-генетической и клеточной биотехнологиях, а также биотехнологиях, широко используемых в промышленности и сельском хозяйстве. Термины даны с их английскими эквивалентами, этимологией слов и расширенным толкованием на русском языке. Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: преподавателей биологических, биотехнологических, химических, экологических, медицинских и сельскохозяйственных факультетов и институтов, студентов, ученых, исследователей, переводчиков и специалистов-производственников.
Версия (обработки): 4.0
(линейка anion23 > ramix)
MultiTran Dangerous English Slanguage Dictionary
Англо-русский переводной и русско-русский толковый словарь «Будо» (традиционные японские боевые искусства).
