Naval (En-Ru)
П. А. Фаворов. Англо-русский военно-морской словарь
Москва, Военное издательство, 1994. Около 60 000 терминов.
Версия (обработки): 2.0 (от 01.06.2017)
Метка: словарь
Diplomacy (En-Ru)
Англо-русский дипломатический словарь
Журавченко К.В., Гераскина Н.П., Мелех И.Я., Сухомлина З.И., Шелкова Т.Г., Шах-Назарова В.С., Волкова Н.О., Максимова К.М., Хорошилова В.И.
Под рук. К. В. Журавченко, В. С. Шах-Назаровой и Н. О. Волковой. ДРОФА, 2013
Словарь содержит около 50 тыс. слов и словосочетаний, относящихся к области дипломатии, а также к основным экономическим, юридическим, политическим и военным аспектам современной внешней политики и международных отношений.
Предназначен для переводчиков, журналистов, работников системы МИД, студентов и преподавателей вузов.
Версия (обработки): 2.1
(от 17.05.2017, из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Русские фразеологизмы (Ru-En)
Ю. В. Мюррей. Русские фразеологизмы и их английские аналоги (Rus-Eng)
Russian idioms and their english equivalents
Сборник содержит более 900 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1000 английских фразеологизмов с их русскими эквивалентами или, при отсутствии соответствующих русских идиом, переводом их значения.
Версия (обработки): 2.0
(от 13.05.2017; из линейки dadasof > ramix)
Universal (Ru-Pl)
Russia XXI Century (Ru-Ru)
Россия. Большой лингвострановедческий словарь
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2007 (Т.Н. Чернявская и др.), около 1 000 словарных статей.
Уникальное издание, прекрасно иллюстрированный словарь содержит около 1000 статей, охватывающих важнейшие стороны жизни России, ее историю, национальные традиции, особенности быта, культуру, науку и многое другое. Впервые в словарных статьях приводятся подробные сведения о том, каким образом все эти стороны жизни находят отражение в русском языке — в типичных словосочетаниях, в идиомах, народных песнях, пословицах, топонимике и т.п. Рассчитано на самый широкий круг читателей, живущих в России и за рубежом, желающих получить важные и разнообразнейшие сведения об особенностях России и русского языка.
Версия (обработки): 1.0
(от 28.04.2017; из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)
Polytechnical (RusYaz 1996) (Ru-En)
Russian-English Polytechnical Dictionary
Русско-английский политехнический словарь
Изд. «Русский Язык», 1996 г.
Версия (обработки): 3.0
(от 06.04.2017)
Климзо (Ru-En)
Б. Н. Климзо
Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы
Словарь содержит около 22000 лексических единиц, которые представляют собой отдельные слова, словосочетания, речевые штампы и терминологические сочетания общего характера, используемые в современной научно-технической литературе.
Словарь предназначен для широкого круга пользователей: переводчиков, редакторов, научных работников, инженеров, студентов и исследователей языка научно-технической литературы.
Версия (обработки): 2.0
(от 18.03.2017)
Mostitsky Encyclopedia Electronica (En-Ru) Demo Free
Мостицкий И. Л. Англо-русский энциклопедический словарь по радиоэлектронике.
Толковый, переводческий, иллюстрированный, мультимедийный. Исправленный и дополненный, 9-е издание.
Версия: 9.0
(демоверсия, от 11.03.2017)
Предназначена для ознакомления и получения представления о полной версии словаря.
PONS (Ru-En)
PONS Kompaktwörterbuch Russisch-Englisch (Rus-Eng)
The PONS Dictionary English<->Russian CONCISE is a medium-sized dictionary with 285,000 keywords, phrases and translations.
Current and comprehensive vocabulary containing around 125,000 keywords and phrases and more than 160,000 translations
Everyone who has to continually look up English or Russian terms in everyday life, in their spare time or even in their job.
General and specialized vocabularies from a variety of fields.
With context examples, information on language use and lots of other important information on grammar.
Версия (обработки): 2.0
(от 26.02.2017 / линейка as > ramanuki)
Most Latin (La-En)
The Most Latin Dictionary (Latin to English)
Version (of processing): 1.0
(of 16/02/2017)
Wielki słownik polsko-rosyjski PWN (Pl-Ru)
Wielki słownik polsko-rosyjski pod redakcją prof. Jana Wawrzyńczyka jest drugą częścią Wielkiego słownika rosyjsko-polskiego, który ukazał się w 2004 roku.
Версия (обработки) 2.0
(от 11.02.2017)
Hessen – Stypula (Pl-Ru)
Wielki słownik polsko-rosyjski. Dymitr Hessen, Ryszard Stypuła
«Большой польско-русский словарь» Дымитр Гессен, Рышард Стыпула
Версия (обработки) 2.1
(от 23.03.2018)
Mostitsky | WikiFreqi (Ru-Ru)
227 наиболее популярных слов по результатам анализа текстов русской вики
Версия: 1.0 (от 17.01.2017)
BanksExchangesAccounting (Ru-En)
Russian-English Banks Exchanges Accounting Dictionary
Русско-английский словарь. Банки. Биржи. Бухгалтерский учет. Жданова И. Ф., Скворцова М. В. © Дрофа, 2013
Версия (обработки): 2.0
(от 03.12.2016; из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
GoldenDict Portable
GoldenDict Portable
Портабельная версия словарной оболочки GoldenDict (не требующая установки и работающая в любом месте), с предустановленным словарем «300 наиболее распространённых английских слов» («Mostitsky Minimum 300 (En-Ru)») версии 3.0.
Версия — 1.5.0 RC2.39 QT4.8.6 от 20.11.2016.
ОС — Windows (x86)
Разрядность — 32 бита
Условия скачивания: свободно.
Ссылка для скачивания: здесь.