Physics (En-Ru)
Англо-русский индекс к Русско-английскому физическому словарю*. 81 тыс. статей.
Ермолович. Религия (En-Ru) 🆕
Ермолович Д. И. Англо-русский словарь религиозной и возвышенной лексики
М.: Р.Валент, 2004. — 264 с.
(Автор — Дмитрий Иванович Ермолович, широко известный лингвист-переводчик, автор популярного «Нового большого русско-английского словаря».)
Религиозно-исторический. Н. Пушкина (En-Ru)
Англо-русский религиозный и исторический словарь (Н. Н. Пушкина). Специализированный глоссарий, ориентированный на перевод религиозной и исторической терминологии. Словарь охватывает ключевые понятия, имена и события, необходимые для перевода соответствующей англоязычной литературы.
Mostitsky Бестолковый словарь (18+) ❌ (Ru-Ru)
Новый большой правильный академический бесТолковый ЭтимАлогический фразеАлогический иллюстрированный англо-русский и русско-русский словарь с этимиАлогичными пояснениями под редукцией И. Мостицкого (18+).
Также известен как «Словарь для иносранцев».
Рекомендован Научным советом учреждения УС16/18 для изучения всеми интиллегентными людьми.
Версия 32.0
(в данной версии исправлены старые ошибки, добавлены новые)
Несистематический. Палажченко. 2025 (Ru-En)
(Несистематический словарь).
Д. И. Ермолович, П. Р. Палажченко. О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках. — Москва: Аудитория, 2025. — 912 с.
Расширенный и дополненный вариант «Несистематического словаря» П. Р. Палажченко.
Справочник МОРФ. 2026 (Ru-Ru) 🆕
Справочник по терминологии в оборонной сфере
Словарь-справочник по терминологии в оборонной сфере содержит терминологические статьи из 10 предметных областей военного дела. Представлены термины Воздушно-космических сил, Сухопутных войск, Военно-Морского Флота, Воздушно-десантных войск, Ракетных войск стратегического назначения, в области национальной обороны, по военно-технической политике, по военной медицине, по тематике связи, по материально-техническому обеспечению.
Oil & Gas. Коваленко (En-Ru)
OilAndGas (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo)
Большой англо-русский словарь по нефти и газу. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998. 52 тыс. статей.
Автор Е. Г. Коваленко.
Под научной редакцией члена-корреспондента РАН А. И. Гриценко
Медицина. Olek. 2004 (Ru-En) 🆙
Большой медицинский русско-английский словарь (Dziadek Olek)
Версия (обработки): 21.0
Читать далее
Railway (En-Ru)
Мультитран и Промт. Англо-русский словарь железнодорожных терминов
Источники:
1. multitran.ru. Термины по тематике: Железнодорожный термин.
2. PROMT Expert 7.0 Giant. Название словаря: Жел.-дор.
Англицизмы. Дьяков. 2023 (Ru-Ru) 🆙
Словарь англицизмов русского языка (Rus-Rus)
Dictionary of Anglicisms of the Russian Language
Военно-морской. Фаворов. 1994 (En-Ru) 🆙
П. А. Фаворов
Англо-русский военно-морской словарь
около 60 000 терминов / Москва, Военное издательство, 1994
Версия (обработки): 7.0
(линейка niccolo > ramix & co.)
Law (En-Ru) 🆙
Law (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo)
Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
Вестминстерский. Теология (Ru-En)
Мак-Ким Дональд К. Вестминстерский словарь теологических терминов
Westminster Dictionary of Theological Terms by Donald K. Mc Kim. Westminster John Knox Press Louisville, Kentucky 1996
Mostitsky Bad Slang (18+) (Ru-En)
Русско-английский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия: 18.0
Читать далее
Медицина. Olek. 2004 (En-Ru) 🆙
Большой медицинский англо-русский словарь (сборка Dziadek Olek)
(один из самых больших медицинских словарей)
Версия (обработки): 19.0