Апресян. БАРС (En-Ru)
Большой англо-русский словарь (БАРС) в 3-х томах, 1994 г.
Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой
Версия (обработки): 35.0
(из линейки версий: Goul > igolemos > ramix)
Иностранные слова (Ru-Ru)
Сборный словарь иностранных слов русского языка (словари Чудинова, Михельсона, Попова, Павленкова, Комлева)
Военный минимум. Нелюбин. 1974 (En-Ru) 🆕
Частотный англо-русский военный словарь-минимум (подъязыка штабных документов армии США). Сост. Л. Л. Нелюбин. М., Воениздат, 1974. — 224 с.
Словарь включает 5400 терминологических единиц и около 2900 однокомпонентных терминов, наиболее часто встречающихся при чтении и переводе военных материалов общевойскового профиля и штабных документов армии США. Он обеспечивает понимание более 90% встречающихся в тексте терминов. Состоит из алфавитно-частотного англо-русского словаря слов и словосочетаний, алфавитно-частотного списка сокращений и частотного словаря слов.
Phonology (En-En) 🆙
Carr P. A Glossary of Phonology
An alphabetical guide to that provides an introduction to the range of phenomena studied in phonology and the main theoretical frameworks for engaging in phonological analysis.
Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008. — 217 p.
ВЭС (Ru-Ru) 🆕
Военный энциклопедический словарь / Пред. Гл. ред. комиссии А. Э. Сердюков. — М.: Воениздат, 2007. — 832 с.: ил. ISBN 5-203-01990-8.
Экономические термины (En-Ru)
Англо-русский словарь экономических терминов, скомпилированный Александром Саксоновым на базе материалов из общедоступных источников.
Версия (обработки): 3.0
Mostitsky | Cats (Ru-Ru)
Русско-русский иллюстрированный фелинологический словарь (про котов и кошек)
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Версия: 16.0
Nonsystematic. 2025 (Ru-En)
(Несистематический словарь).
Д. И. Ермолович, П. Р. Палажченко. О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках. — Москва: Аудитория, 2025. — 912 с.
Расширенный и дополненный вариант «Несистематического словаря» П. Р. Палажченко.
Oxford Russian Dictionary (En-Ru)
Oxford Russian Dictionary
The most comprehensive and up-to-date Russian dictionary. The dictionary contains 75,000+ entries, 185,000+ references, 290,000+ translations including thorough coverage of modern idioms, British, American English and regional Russian dialects alongside with numerous illustrative examples. It also includes all common abbreviations and acronyms, helpful advice on difficult points of grammar and pronunciation, an indispensable aid for Russian speakers. Unsurpassed in reliability, this new edition is the dictionary of choice for professionals, teachers, academics, parents, and anyone who needs to keep abreast of the Russian language as it is spoken.
Технический. Ковалёв (Ru-En)
В. А. Ковалев. Русско-английский технический словарь
1-е изд., 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 14.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)
Воентех. Киселёв. Комментарии (En-Ru)
Комментарии к словарю Воентех (Киселев) (En-Ru)
(Киселев Б. В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание: «Издательские решения», ISBN 978-5-44-749411-7)
Слитно или раздельно? Букчина. 1998 (Ru-Ru)
Орфографический словарь-справочник «Слитно или раздельно?»
Букчина Бронислава Зиновьевна, Какалуцкая Лариса Павловна. Слитно или раздельно? : Орфографический словарь-справочник: Свыше 107000 слов. — М.: Русский язык, 1998. — 944 с. — (Б-ка словарей русского языка). — ISBN 5-200-02510-9. О слитном, раздельном и дефисном написании сложных слов
Словарь содержит 106 000 заголовков.
Усилители. Убин (Ru-En-Ru) 🆕
И. И. Убин. Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков. Москва, «Русский Язык», 1987
Food Industry (Ru-En)
Routledge Modern American Slang (En-En)
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)