LSD — Страница 4 — Словариум

По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.

Версия (обработки): 4.0
(из линейки BKSRU > ramix)

Oxford Advanced Learner’s 9 (En-En)

08.02.2021 ramanuki 17 комментариев

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 9th Edition (OALD9)

An advanced learner’s dictionary is a monolingual learner’s dictionary, that is, a dictionary written for non-native speakers. It differs from a bilingual or translation dictionary, on the one hand, and a standard dictionary written for native speakers or linguistic scholars, on the other.

A learner’s dictionary is intended for non-native speakers who want information about the meaning and usage of words and phrases. Such dictionaries focus on current meanings, omitting outdated uses; etymology, a staple of standard dictionaries, is also usually omitted. All headwords are explained in uncomplicated language, typically using a core defining vocabulary of some 3,000 words, thus making the definitions more digestible to learners. There are many example phrases and sentences, but no quotations. Appendices and interspersed notes serve the targeted readership, providing additional guidance and help, for example with the usage of false friends, i.e. words that are often confused by learners.

Version (of processing): 4.2
(of the line: Bombist1 > ramix + Romul81)

Most Russian Swadesh List (En-Ru)

11.11.2019 Admin 2 комментария

200 базовых английских слов с переводом. Англо-русский частотный словарь-минимум базовых слов для изучающих английский язык (200 слов в частотном и алфавитном порядке).

Список Сводеша (Swadesh list) — предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешом инструмент для оценки степени родства между различными языками по такому признаку, как схожесть наиболее устойчивого базового словаря. Представляет собой перечень базовых лексем данного языка, упорядоченный по убыванию их «базовости». Минимальный набор важнейшей («ядерной») лексики содержится в 100-словном списке Сводеша; используются также 200- и 207-словные списки.

Версия 1.2

Oxford SOED 5 (En-En)

20.09.2018 Admin 6 комментариев

Shorter Oxford English Dictionary (5th ed.)

The Fifth Edition of the Shorter Oxford English Dictionary is a complete update of the most authoritative reference work for modern English. The text is based on the 20-volume Oxford English Dictionary and, in fact, the Shorter manages more than one third of the coverage of the OED in one tenth of the size. The Fifth Edition contains more than half a million definitions in its 3792 pages. Its innovative design makes this vast amount of information easy to consult, and especially makes the fascinating illustrative quotations identifiable in their surrounding text . This new edition incorporates a complete vocabulary update with over 3,500 new words and meanings, and many new illustrative quotations from modern authors. In total there are over 83,000 illustrative quotations from 7,000 authors.

McGraw-Hill’s Idioms 2 (En-En)

14.01.2018 ramanuki Оставить комментарий

McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears, Ph.D.

Subject: American Idioms and Phrasal Verbs
Target Audience: Translators and Interpreters (12+)

Version (of processing): 5.0

Cosmonautix (Ru-En)

19.12.2017 Admin 2 комментария

Русско-английский идиоматический словарь по космонавтике

Russian-English Guide to Idiomatic Cosmonautix.
Содержит 3826 словарных статей. Словарь был составлен на основе научных и научно-популярных текстов по космонавтике. Помимо общих терминов по космонавтике, в словарь также были включены общеупотребительные и общенаучные слова и устойчивые словосочетания, клише, штампы и выражения, характерные для научно-технического подъязыка. Словарь будет полезен тем, кто хочет переводить на хороший, идиоматичный английский язык.

Версия (обработки): 2.0
Переработанная и исправленная версия.

Macmillan Essential (En-En)

12.10.2017 Admin Оставить комментарий

Macmillan Essential Dictionary, 52200 entries © Macmillan Publishers Limited, 2003

The Macmillan Essential Dictionary offers detailed information on the core vocabulary that intermediate learners need most for writing and speaking English.

Англо-английский универсальный толковый словарь «Macmillan Essential» — для тех, кто хочет говорить и писать на английском без ошибок. Словарь рассчитан на средний (Intermediate) уровень владения языком.

Version (processing): 2.2
Читать далее

Chemical Glossary (En-En)

17.09.2017 Admin Оставить комментарий

Англо-английский химический словарь.

Содержит около 1000 терминов в 750 статьях из области химии (Acids and Bases, Simple Compounds, Solutions, Gases, Liquids, Polymer, Inorganic Chemistry, Energy and Chemical Change, Chemical Bonds и пр.).

Версия (обработки): 1.0
(от 17.09.2017)