Oxford Advanced Learner’s 9 (En-En)
Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 9th Edition (OALD9)
An advanced learner’s dictionary is a monolingual learner’s dictionary, that is, a dictionary written for non-native speakers. It differs from a bilingual or translation dictionary, on the one hand, and a standard dictionary written for native speakers or linguistic scholars, on the other.
A learner’s dictionary is intended for non-native speakers who want information about the meaning and usage of words and phrases. Such dictionaries focus on current meanings, omitting outdated uses; etymology, a staple of standard dictionaries, is also usually omitted. All headwords are explained in uncomplicated language, typically using a core defining vocabulary of some 3,000 words, thus making the definitions more digestible to learners. There are many example phrases and sentences, but no quotations. Appendices and interspersed notes serve the targeted readership, providing additional guidance and help, for example with the usage of false friends, i.e. words that are often confused by learners.
Version (of processing): 4.2
(of the line: Bombist1 > ramix + Romul81)
Format: ABBYY Lingvo DSL
Внимание! Добавлена полная (альтернативная по форме) версия звуков и изображений для смартфонов, в том числе и для старых 32-битных ARM (см. папку Oxford Advanced Learners 9 > Misc > Sounds for Smartphone). Файл «En-En_OALD9.dsl.files.zip» положите рядом с файлом словаря (En-En_OALD9.dsl). Файл «UnZipMe!.zip» разархивируйте внутри папки, в которой он находится, и поместите папку рядом с файлом словаря. Работоспособность звуков и изображений проверена на смартфоне Samsung Galaxy Note3 / Samsung Galaxy Note7.
Last Modified: 08/02/2021
Headwords: 70859
Entries: 66161
Sounds: 152263
Pictures: 258
Format: ABBYY Lingvo DSL + MDict
MDict Entries: 84320
Download Terms: Subscription.
Folder: Cloud: En-En > Universal > Oxford Advanced Learner’s 9
Card Samples (GoldenDict):
Загрузка...
Заметил косяк,ещё когда только появился этот словарь,что слова из списка Academic Words ни как не выделяются в 9 редакции(в 8 это жирные AW) в отличие от keywords,которые выделяются ключиком.
И не знаю как в lsd версии,но с dsl версией тут ключик отображаться не будет,так как нету key.bmp.Кинули бы его тоже в папку.
Картинки (вместе с ключиком) в упаковке разместил там же. AW уже не вставить.
У кого нибудь на андроиде проиндексировался? У меня вроде как индексация проходит, но тут же предлагает проиндексировать опять, и так бесконечно. Словарь в списке не появляется. Если убрать файл En-En_OALD9.dsl.files.zip, который 2,5 Гб, то индексация проходит и словарь работает, но звуков нет 🙁
Возможно, это из-за объема файла на 32-битном Андроиде. Можете еще попробовать сделать так, чтобы файл En-En_OALD9.dsl.files не превышал 2 ГБ, а изъятые из него файлы, чтобы не терять, положите рядом с ним в разархивированном виде. Если концепция андроидной версии одинакова с десктопной, то должно всё работать.
Вот такая ошибка при компиляции происхолит: https://prnt.sc/rsemum
Может подскажете, как ее устранить?
Показанная вами ошибка относится к работе самого приложения, а не словаря, поэтому подсказать что-либо трудно.
После вашего комментария обе версии Oxford Advanced Learners 9 были проверены на ошибки через nodereplacer. Единственные обнаруженные ошибки в обеих словарях — это «В заголовке присутствуют символы, не поддерживаемые в данном языке». Они относятся к некритическим и не должны вызывать никаких сбоев.
Дополнительно убедитесь в достаточности ресурсов вашего устройства. Если компиляция словаря без файлов мультимедиа (звуков и картинок) проходит без проблем, значит, узким местом является что-то 32-битное.
>Дополнительно убедитесь в достаточности ресурсов вашего устройства.
Я скачал версию 1.1 этого словаря и он успешно скомпилировался со всеми мульимедиа файлами, хотя их там столько же, сколько и в вашей верии 3. Сомневаюсь, что причина в ресурсах компьютера.
Судя по всему, у вас вер. 16 приложения Lingvo. Большинство специалистов по словарям попробовало ее и отказалось работать с ней, вернулись на вер. 15.
Ошибка у вас возникает не в словаре, а в приложении. Что с ним — неизвестно. Словарь же соответствует всем требованиям языка DSL. Сегодня он был еще раз проверен — он нормально компилируется и работает под Lingvo вер. 15. В подпапке Misc папки словаря в хранилище вы можете найти эту скомпилированную версию и файл ошибок к ней, а также скриншот результата работы компилятора.
Положил в папку медиафайлы меньшего размера, и словарь успешно скомпилировался под Linvo x6.
Если медиафайлы не превышают 2 ГБ — это и было узкое место (32-битное).
Добавлена версия MDict.
Спасибо!
А почему в основной версии файл En-En_OALD9.dsl.files.zip весит 1.3 гб?
Прошло упорядочение версий данного словаря. В качестве основного медийного файла взята версия, которую в свое время доработал Romul81 (переработал предыдущую основную версию). Она намного меньше по размеру, а качество картинок и звука почти не изменилось.
То есть количество медиафайлов тоже что и в 2х гиговой базе?
Да, всё то же.