Технический. Ковалёв (Ru-En)
В. А. Ковалев. Русско-английский технический словарь
1-е изд., 100 тыс. статей.
Версия (обработки): 14.0
(из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)
Метка: download
Воентех. Киселёв. Комментарии (En-Ru)
Комментарии к словарю Воентех (Киселев) (En-Ru)
(Киселев Б. В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание: «Издательские решения», ISBN 978-5-44-749411-7)
Усилители. Убин (Ru-En-Ru) 🆕
И. И. Убин. Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков. Москва, «Русский Язык», 1987
Food Industry (Ru-En)
Routledge Modern American Slang (En-En)
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Subject: Slang and Unconventional English
Target Audience: Translators and Interpreters (18+)
Physics (Ru-En)
Physics (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo)
Русско-английский физический словарь. © «РУССО», 2003, Новиков В.Д. и др. 76 тыс. статей.
A-Z of Whisky (En-En) 🆕
A-Z of Whisky / Gavin D. Smith (Eng-Eng)
Читать далее
Forum Dictionary (En-Ru) 🆙
ForumDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6)
Англо-русский Народный словарь © ABBYY, 2011
Мурашкевич. АО и БС. 2003 (En-Ru) 🆕
А. М. Мурашкевич
Англо-русский словарь по авиационному оборудованию и бортовым системам
Около 45000 терминов
НВК-Инвест, Москва, 2003
Mostitsky | Universal (En-Ru)
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 47.0
Great Britain (En-Ru)
GreatBritain (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo)
Великобритания. Лингвострановедческий словарь. © «Русский язык-Медиа», 2003, Адриан Р. У. Рум. 10 тыс. статей.
Mostitsky | Homophones (En-Ru)
Англо-русский словарь омофонов (слов, путаемых из-за схожести произношения)
Версия 6.0
Читать далее
American English (Ru-En)
Русско-английский словарь: американский вариант
© ООО «Аби Пресс», 2009 (AmericanEnglish (Ru-En))
Словарь содержит 50 949 слов и выражений: 27 700 в его англо-русской части и 23 249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. Второе издание, исправленное и дополненное.
Версия (обработки): 12.0
Читать далее
Higher Education. 2017 (En-Ru)
Будыкина В. Г. Англо-русский словарь терминов высшего образования (На примере высшего образования в США). American-Focused Dictionary of Higher Education / — 2-е изд., стер. — М.: ФЛИНТА, 2017. — 392 с.
Polytechnical. БАРПС. 1997 (Ru-En)
The Russian-English Index to the Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. 125,000 entries.
Русско-английский индекс к «Большому англо-русскому политехническому словарю». 125 тыс. статей.
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Версия (обработки): 9.0