Русско-английский словарь научного общения.
Сочетаемость в примерах.
Язык научного общения. Русско-английский словарь /
Л. П. Лебедев, М. Дж. Клауд. — М.: Астрель, 2009. — 378 с.
Данная версия создана на основе использования трех других вариантов словаря и содержит многочисленные технические и смысловые исправления. К ссылкам на отдельно вынесенные заголовки примеров в карточку добавлены сами примеры.
Версия (обработки): 2.1
Русско-английский словарь
Русско-английский идиоматический словарь по космонавтике
Russian-English Guide to Idiomatic Cosmonautix.
Содержит 3826 словарных статей. Словарь был составлен на основе научных и научно-популярных текстов по космонавтике. Помимо общих терминов по космонавтике, в словарь также были включены общеупотребительные и общенаучные слова и устойчивые словосочетания, клише, штампы и выражения, характерные для научно-технического подъязыка. Словарь будет полезен тем, кто хочет переводить на хороший, идиоматичный английский язык.
Версия (обработки): 2.0
Переработанная и исправленная версия.
Промт. Русско-английский словарь по электроэнергетике
Версия (обработки): 2.0
(от 23.11.2017)
Geography (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x5)
Русско-английский словарь географических названий. / И. Ф. Жданова. © «Русский язык–Медиа», 2008
Версия (обработки): 1.2 от ramix
Lingvo Universal 2005 (Ru-En) (к версии Lingvo 11)
Русско-английский словарь общей лексики «Lingvo» 2005 года
Версия (обработки): 3.0 (от 26.08.2017)
Ю. В. Мюррей. Русские фразеологизмы и их английские аналоги (Rus-Eng)
Russian idioms and their english equivalents
Сборник содержит более 900 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1000 английских фразеологизмов с их русскими эквивалентами или, при отсутствии соответствующих русских идиом, переводом их значения.
Версия (обработки): 2.0
(от 13.05.2017; из линейки dadasof > ramix)
Russian-English Polytechnical Dictionary
Русско-английский политехнический словарь
Изд. «Русский Язык», 1996 г.
Версия (обработки): 3.0
(от 06.04.2017)
Б. Н. Климзо
Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы
Словарь содержит около 22000 лексических единиц, которые представляют собой отдельные слова, словосочетания, речевые штампы и терминологические сочетания общего характера, используемые в современной научно-технической литературе.
Словарь предназначен для широкого круга пользователей: переводчиков, редакторов, научных работников, инженеров, студентов и исследователей языка научно-технической литературы.
Версия (обработки): 2.0
(от 18.03.2017)
PONS Kompaktwörterbuch Russisch-Englisch (Rus-Eng)
The PONS Dictionary English<->Russian CONCISE is a medium-sized dictionary with 285,000 keywords, phrases and translations.
Current and comprehensive vocabulary containing around 125,000 keywords and phrases and more than 160,000 translations
Everyone who has to continually look up English or Russian terms in everyday life, in their spare time or even in their job.
General and specialized vocabularies from a variety of fields.
With context examples, information on language use and lots of other important information on grammar.
Версия (обработки): 2.0
(от 26.02.2017 / линейка as > ramanuki)
Russian-English Banks Exchanges Accounting Dictionary
Русско-английский словарь. Банки. Биржи. Бухгалтерский учет. Жданова И. Ф., Скворцова М. В. © Дрофа, 2013
Версия (обработки): 2.0
(от 03.12.2016; из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
