Вниманию подписчиков!
Напоминаем, что постоянно ведется работа по улучшению имеющихся в хранилище словарей. Они обрабатываются — исправляются, сортируются, оптимизируются и пр. Добавляются новые словари…
Список словарей 2025
Ниже представлен основной список словарей, имеющихся в хранилище и предназначенных для работы с GoldenDict и с некоторыми ограничениями в ABBYY Lingvo.
В него не включены словари из хранилища в форматах, не поддерживаемых словарной оболочкой GoldenDict — PDF, DJVU и др. (они перечислены в другой публикации), а также не включены словари из папки MOVA.
Mostitsky | Universal (En-Ru)
Англо-русский универсальный переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий
Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе распространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.
Версия 46.0
American English (En-Ru)
Англо-русский словарь: американский вариант (ООО «Аби Пресс», 2009)
Версия (обработки): 12.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki & co.)
Collins (En-Ru)
Collins English-Russian Dictionary
Англо-русский словарь «Collins Russian Dictionary»
Версия 6.0
(из линейки версий: as > ramix & co.)
Sci&Tech Combined (En-Ru)
Англо-русский сводный словарь научно-технической лексики
Версия (обработки): 19.0
(из линейки kvvic > ramix & co.)
Ермолович. НБРАС. 2004 (Ru-En)
Universal (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x3)
Новый большой русско-английский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д. И., Красавина Т. М.
Mostitsky | Esoterica (Ru-En)
Русско-английский переводной, русско-русский и англо-английский толковый мультимедийный словарь аномальных явлений под редакцией И. Мостицкого
Версия 26.0
Читать далее
Mostitsky | Universal (Ru-En)
Русско-английский универсальный переводческий иллюстрированный постоянно пополняемый словарь
Версия: 40.0
Читать далее
Mostitsky | Sexology (Ru-En)
Сексология. Русско-английский и англо-русский переводной и русско-русский толковый иллюстрированный сексологический дополнительный словарь под редакцией И. Мостицкого
Версия 12.0
Медицина. Большой. Акжигитов. 2005 (En-Ru)
Г. Н. Акжигитов, Р. Г. Акжигитов.
Большой англо-русский медицинский словарь
Около 100 000 терминов
Москва, 2005
Сконвертирован в DSL, niccolo 2023
Акция (06.02.2025) (завершена)
Сегодня проводится рандомная акция.
Random House Webster’s Unabridged (En-En)
Source: Random House Webster’s Unabridged Dictionary, 2nd Ed. with CD-ROM.
The best and most affordable unabridged dictionary available today.
The Random House Webster’s Dictionary is designed to meet the wide-ranging needs of today’s students and scholars, who may study ancient documents one hour and surf the Internet the next; of professional writers, who craft poems or write articles for technical journals; of businesspeople, who need to communicate clearly; and–above all–the needs of word lovers.
In addition to standard and specialized vocabulary, this extensive volume contains a wide variety of up-to-date, authoritative information. The Random House Webster’s Unabridged Dictionary is a unique general reference volume for the office, the school, and the entire family.
Лопатин (Ru-Ru)
Русский орфографический словарь п/р В. В. Лопатина
Версия: 48.0
(доработанная, исправленная, с дополнениями от ramix)
Исправлены замеченные ошибки (в т. ч. конвертирования), согласован ряд слов с последним изданием (или сайтом) официальной версии словаря, добавлены новые слова.
Театр. Перель. 2005 (En-Ru)
Перель Э. Англо-русский и русско-английский театральный словарь. — М.: Филоматис, 2005. — 440 с.