Macquarie Dictionary (En-En)
Macquarie Complete Australian Dictionary 6th edition (En-En)
Версия (обработки): 3.0
(от 16.07.2017; из линейки Bombist1 > ramix)
В данной версии, ориентированной преимущественно на GoldenDict, нормализована громкость звуков, звуки сжаты с 536 МБ до 136 МБ (переведены из формата PCM в формат MP3). Сделаны другие изменения.
Формат: ABBYY Lingvo DSL
Конвертация в Lingvo — Bombist1
Обработка — ramix, 2015–2017
Условия поставки: AS IS
Тематика: общая (универсальная)
Целевая аудитория: изучающие английский язык, переводчики (14+)
Изменен: 16.07.2017
Заголовков: 131518
Карточек: 130098
Оценка словаря (по 10-балльной системе):
• по количеству слов (в своей области) — 8
• по качеству оформления словарных статей — 7
• по качеству перевода и комментариев — 8
• по наличию оригинальной лексики — 8
Размер (для скачивания): 13 МБ
Условия для скачивания: Подписка
Папка со словарем: Облако (mail.ru) > Dictionaries New > En-En > Universal > Macquarie Dictionary 6
Образец карточки новой версии:
Образец карточки предыдущей версии:
Образец карточки старой версии:
Загрузка...
Не сочтите за критику,просто наблюдения и пожелания заядлого словарепользователя ))
Не совсем понятен выбор цветов в этот раз.Оранжевый для номеров значений,фраз,форм глагола,как-то не очень глазу.
verb,noun лучше смотрятся в жирном(и не только в этом словаре,имхо конечно же),так как проще бегать глазами по словарю.Когда часто обращаешься к словарю,такие вещи очень существенны и ускоряют поиск нужно значения.В данном случае теперь они сливаются с обозначением Archaic,небольшая кашка получается.
P.s. Серый для примеров использования-вот это то,что надо.
P.s.s. Когда все зеленое тоже не очень хорошо,Имхо лучше сочетание цветов это в Ofxford 8ed версии 1.0(кроме примеров,убогий голубой какой-то).Где и оранжевый и коричневый и всякие.Только глянул на карточку и сразу видно formal или informal, глагол или существительное.
За счет разницы цветов существенно удобнее пользоваться словарем,особенно когда большие статьи,как в оксфорде.Я это заметил после того как версию 3.0 скачал, где все зеленое стало.
Обработчик постарается учесть ваши пожелания.
В папке Macquarie Dictionary 6 в .ann версия 2,1. Или я не там смотрю O_o ?
Спасибо, что сообщили. Не закачали новую аннотацию, поэтому осталась старая от в. 2.1. Сейчас заменил — уже новая в облаке — от в. 3.0.