Pocket Dictionary (En-Ru)

Abbyy Lingvo PocketDictionary (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6).

Словарь PocketDictionary (En-Ru) предназначен для контекстного перевода. © ABBYY, 2011. 76000 статей.

Словарь создан на основе анализа параллельных текстов и алгоритмов извлечения терминов из параллельных текстов.

Версия (обработки): 3.0

Читать далее

LingvoEssential (En-Ru)

Англо-русский словарь по общей лексике (краткий).

© ABBYY, 2003. 39 тыс. статей.

Словарь подготовлен лексикографической группой Отдела прикладной лингвистики компании ABBYY, словарь содержит около 39 тысяч слов и словосочетаний.
Краткий словарь по общей лексике был составлен на основе словаря LingvoUniversal, из которого путем содержательного анализа были отобраны наиболее актуальные и востребованные слова и значения.
Принципы построения словаря и содержания словарной статьи остались без изменений. В кратком словаре сохранены все возможности большого словаря по общей лексике.

Версия (обработки): 4.0
Читать далее

Oxford Advanced Learner’s 9 (En-En)

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 9th Edition (OALD9)

An advanced learner’s dictionary is a monolingual learner’s dictionary, that is, a dictionary written for non-native speakers. It differs from a bilingual or translation dictionary, on the one hand, and a standard dictionary written for native speakers or linguistic scholars, on the other.

A learner’s dictionary is intended for non-native speakers who want information about the meaning and usage of words and phrases. Such dictionaries focus on current meanings, omitting outdated uses; etymology, a staple of standard dictionaries, is also usually omitted. All headwords are explained in uncomplicated language, typically using a core defining vocabulary of some 3,000 words, thus making the definitions more digestible to learners. There are many example phrases and sentences, but no quotations. Appendices and interspersed notes serve the targeted readership, providing additional guidance and help, for example with the usage of false friends, i.e. words that are often confused by learners.

Version (of processing): 4.2
(of the line: Bombist1 > ramix + Romul81)

Читать далее