Americana (En-Ru)
Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II». Под ред. доктора филологических наук, профессора Г.В. Чернова. © М.В. Васянин, О.Н. Гришина, И.В. Зубанова, А.Н. Натаров, Е.Б. Санникова, О.А. Тарханова, Г.В. Чернов, С.Г. Чернов; 2005. Более 21 тыс. статей.
Версия (обработки): 5.0
Фасмер (Ru-Ru)
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (Vasmer) принадлежит к числу самых авторитетных этимологических словарей нашего времени. Его автор — крупнейший этимолог-славист — дает сводку этимологических исследований русской лексики.
Версия: 17.7
(исправленная и доработанная; рассчитана в т. ч. и на ABBYY Lingvo LSD)
Lingvo Universal x6 (Ru-En)
LingvoUniversal (Ru-En) (от версии ABBYY Lingvo x6)
Русско-английский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 85 тыс. статей.
Версия (обработки): 14.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Анатомия терминов (Ru-Ru)
400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
В словаре дана характеристика 400 словообразовательных элементов (приставки и корни) древнегреческого и латинского языков. В качестве иллюстративных примеров приведено 1500 иноязычных слов, существующих в русском языке, и — для сравнения — около 1000 терминов из английского, французского, немецкого и других языков; раскрыто их происхождение и значение. Словарь-справочник позволяет узнать, как происходило и происходит рождение терминов, научиться понимать многие тысячи слов.
Словарь предназначен для старшеклассников и студентов, преподавателей, журналистов, а также для всех, кому необходимо правильно понимать и использовать в речи иноязычные слова.
Combinatory (En-Ru)
Большой англо-русский и русско-английский учебный словарь сочетаемости
Авторы — Кауль М. Р., Хидекель С. С.
Версия (обработки): 8.0
(из линейки ABBYY Lingvo > ramix)
Фразеологический (En-Ru)
Краткий англо-русский фразеологический словарь (Eng-Rus)
Mostitsky | Obscene (18+) (En-Ru)
Англо-русский обсценно-маргинальный переводческий словарь (18+)
Версия 15.0
Читать далее
Mostitsky | Universal (Be-Ru)
Белорусско-русский иллюстрированный универсальный переводческий словарь под редакцией И. Мостицкого (14+)
Версия 10.0
Медицина. Olek. 2004 (En-Ru)
Большой медицинский англо-русский словарь (сборка Dziadek Olek)
Версия (обработки): 14.0
Medars (En-Ru)
Англо-русский медицинский словарь «Арсеналъ Сократ»
Версия (обработки): 8.0
Исправленная и переработанная версия
Mostitsky | Isonyms & False Friends (En-Ru)
Англо-русский словарь изонимов (родственных слов), «ложных друзей переводчика» и распространенных неправильных переводов
Версия: 21.0
Медицина. Olek. 2004 (Ru-En)
Большой медицинский русско-английский словарь (Dziadek Olek)
Версия (обработки): 16.0
Читать далее
Русская цивилизация. Платонов. 2000 (Ru-Ru)
Энциклопедический словарь «Русская цивилизация»
Составитель О. А. Платонов.
Печатное издание:
М.: Православное издательство «Энциклопедия русской цивилизации», 2000.
Military Terms. Bowyer (En-En)
Dictionary of Military Terms. Over 6,000 words clearly defined. Richard Bowyer (Author).
English is the language most frequently used in international military and peacekeeping operations. This dictionary contains over 6,000 entries providing up-to-date coverage of British, American and international military vocabulary, including training, personnel, logistics, manoeuvres, vehicles, tactics, commands, weapons and equipment.
Dictionary of Military Terms (Bowyer, Richard Bloomsbury Reference; 3rd edition (August 1, 2005). Англо-английский военный учебный словарь по военной терминологии для изучающих английский.