Macmillan English Dictionary (En-En)

4 комментария

• Sasha

  02.10.2017 10:16

  

  Спасибо!
  А версию Macmillan English Dictionary не планируете обрабатывать? Там рядом лежит ещё папка тезауруз Macmillan English Thesaurus, было бы хорошо их объединить, так как почти в каждой статье основного словаря ссылка на похожие слова и выражения, которая ссылается на тезауруз и без него ведет в никуда разумеется,так как ссылки имеют вид пояснительного предложения,например «to do business and relating to doing business» или «to make something easier to understand», а тезаурус в свою очередь ссылается на статьи основного словаря.

  Ответить
• Admin

  02.10.2017 11:08

  

  В коллекции три похожих словаря Macmillan English Dictionary. Что там оставить, а от чего отказаться решить нелегко, так как они не совсем совпадают (см. напр. ст. Zumba — есть только в двух их трех). В настоящее время перекрестные ссылки работают между Macmillan English Thesaurus и Macmillan English Dictionary (из соседней папки). Со временем посмотрим и остальные Macmillan.

  Ответить
• Sasha

  02.10.2017 11:36

  

  Ну раз разные оставим все.Ситуация видимо как с оксфордами 8 и 9,надо держать оба.
  А то,что перекрестные работают,да,я знаю,я имел ввиду чтобы объединить их в один файл-основной и тезаурус, как это в 4-ом кэмбридже en-en и кэмбридже en-ru,удобно и логично,имхо.

  Ответить
  • Admin

    02.10.2017 16:47

    

    Объединить-то можно, но вопрос — что получится в итоге. Не всегда это оправдано. К тому же у Лингво-версии могут быть проблемы.

    Ответить