Dirty English (En-Ru)
English-Russian Dirty English Dictionary
Англо-русский словарь «грязного английского» (табуированной лексики и сленга)
Словарь предназначен как для профессиональных переводчиков, филологов, так и для всех, кто интересуется современным разговорным английским языком, широко представленным в английской и американской литературе, кино, видео.
Версия: 2.0
Создан: 13.07.2013
Изменен: 23.11.2020
Заголовков: 12545
Карточек: 12298
Папка: Plus > En-Ru_Dirty_English
Загрузка...
Спасибо за обнову!
В фразе на скрине с примером (и в самом словаре соответственно) ошибка, фраза, которая соответствует переводу под ней — это with bells on
Спасибо за сообщение! Оказывается, в вульгарном языке фраза «with bells on» является эвфемизмом к фразе «with balls on» (хотя этимология идет от bells в одежде).