Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Heb-Eng)

The Hebrew And Aramaic Lexicon Of The Old Testament (HALOT)

By Ludwig Koehler And Walter Baumgartner
Subsequently Revised By Walter Baumgartner and Johann Jakob Stamm
With Assistance From Benedikt Hartmann • Ze’ev Ben-Hayyim • Eduard Yechezkel Kutscher • Philippe Reymond
Translated And Edited Under The Supervision Of M.E.J. Richardson
CD-ROM EDITION
© 1994-2000 Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. All rights reserved

Version (of processing): 1.1
Processing: ramix & co.
Total articles: 9650
Total words: 19275

Link

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5

Оценок: 6. Среднее: 5,00 из 5. Поставьте, пожалуйста, свою оценку!


Загрузка...

3 комментария

  • Владимир

    Ваша версия чем-то отличается от версии на dadako: http://dadako.narod.ru/GoldenDict/heb-eng_HebrewLexiconOT_1_1-GD.zip
    Там тоже указано версия 1.1, правда количество карточек немного другое.

    • Основано на указанной версии. Ряд изменений внес yozhic, потом по просьбе приславшего ее пользователя нами были внесены еще некоторые изменения и включено введение в состав словаря.

  • В версии на dadako были битые библейские ссылки. Например, в статье אָב в п. 1 вместо «1K 5:15 Gn 2:24 = grandfather 28:13» читаем «1K 515 Gn 224 = grandfather 2813». Непонятно, какая глава и какой стих Библии. Из-за этого версия dadako оказалась непригодной для изучения словоупотребления древнееврейских слов в Ветхом Завете.
    В новой версии это исправлено. Огромное спасибо yozhic! Кроме того, в последней версии добавлено обширное введение к словарю и система сокращений, условных знаков, список литературы и т. п. Спасибо ramix & co!
    Теперь словарь стал намного лучше, хотя есть над чем еще поработать. Только где бы найти специалиста по древнееврейскому, чтобы он мог исправить оставшиеся ошибки и огрехи?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.