British Colonial Slang (En-En)

British Colonial Military Terms and Soldier Slang

Many British military slang words had their origin in India and spread from there throughout the Empire. In this list, I put those Indian words and phrases that were Anglicized and that I think native Indians would not have used, such as pukka sahib. In the Indian list, I put words that I think might have been used by either British or Indians or words that were specific to India and Afghanistan. This is a purely subjective placement and very likely full of errors. I could put certain words in both lists, but that, too, would likely be wrong, and placing them in only one list requires less effort from me…

Читать дальше

American English (Ru-En)

Русско-английский словарь: американский вариант

© ООО «Аби Пресс», 2009 (AmericanEnglish (Ru-En))

Словарь содержит 50 949 слов и выражений: 27 700 в его англо-русской части и 23 249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. Второе издание, исправленное и дополненное.

Версия (обработки): 9.0
Читать дальше