Ермолович. НБРАС. 2004 (Ru-En)
Universal (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x3)
Новый большой русско-английский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д. И., Красавина Т. М.
Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов филологических вузов, научных работников, иностранцев, изучающих русский язык.
Версия (обработки): 10.0
Формат: Lingvo DSL
Тематика: общая (универсальная)
Целевая аудитория: изучающие английский язык, переводчики (14+)
Последние изменения: 06.04.2024
Заголовков: 67959
Карточек: 67615
Оценка словаря (по 10-балльной системе):
• по количеству слов (в своей области) — 7
• по качеству оформления словарных статей — 9
• по качеству перевода и комментариев — 9
• по наличию оригинальной лексики — 8
Ru-En > Universal > Ермолович
Образец карточки LingvoUniversal x3e (Ru-En) в сравнении с LingvoUniversal x6 (Ru-En):
Загрузка...
Спасибо!
Ничего себе различия O_o
Это словари разных авторов.
Значит надо брать 🙂
Админ, спасибо за информацию!
Путь Ru-En\Universal\UniversalRuEn\
Спасибо! Добавлено. (Приносим извинения за поздние ответы, Google в последнее время часто отправляет уведомления о наличии комментария в спам)
Скажите пожалуйста, а En-Ru направление этого словаря у Вас есть? Я смотрел в папке Ru-En — Universal, но не нашел.
точнее в En-Ru — Universal смотрел
У нас его нет и не доводилось встречать в DSL-формате.
Словарь в папке …/Ермолович, а не …/RuEnUniversal
Насилу нашёл, надо бы исправить
Спасибо за сообщение! Исправлено.