Смирницкий (Ru-En)

Smirnitsky (Ru-En)

Russian-English Dictionary, under the general direction of Professor A. I. Smirnitsky
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого (ок. 55 000 слов; изд. 17-е, испр., под ред. проф. О. С. Ахмановой)

Версия (обработки): 3.0

Читать дальше

Список словарей

Ниже представлен список словарей, имеющихся в хранилище и предназначенных для работы с GoldenDict. Сюда не включены словари из хранилища в форматах, не воспринимаемых программой GoldenDict — PDF, DJVU и др.

Читать дальше

LingvoEssential (Ru-En)

Русско-английский словарь по общей лексике (краткий).

Словарь подготовлен лексикографической группой Отдела прикладной лингвистики компании ABBYY, словарь содержит около 43 тысяч слов и словосочетаний.
Краткий словарь по общей лексике был составлен на основе словаря LingvoUniversal, из которого путем содержательного анализа были отобраны наиболее актуальные и востребованные слова и значения.
Принципы построения словаря и содержания словарной статьи остались без изменений. В кратком словаре сохранены все возможности большого словаря по общей лексике.

Версия (обработки): 3.0

Читать дальше

Glossary of Soviet Military Terminology

В папку En-Ru\PDF для подписчиков добавлен словарь

Glossary of Soviet Military Terminology (TM30-544) 1955.

Это американский официальный военный англо-русский и русско-английский словарь 1995 года выпуска в формате PDF.

Объем словаря 812 страниц.

Язык научного общения (Ru-En)

Русско-английский словарь научного общения.
Сочетаемость в примерах.

Язык научного общения. Русско-английский словарь /
Л. П. Лебедев, М. Дж. Клауд. — М.: Астрель, 2009. — 378 с.

Данная версия создана на основе использования трех других вариантов словаря и содержит многочисленные технические и смысловые исправления. К ссылкам на отдельно вынесенные заголовки примеров в карточку добавлены сами примеры.

Версия (обработки): 2.1

Читать дальше

Google (Ru-En)

По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.

Версия (обработки): 2.0
(из линейки BKSRU > ramix)

Читать дальше

Cosmonautix (Ru-En)

Русско-английский идиоматический словарь по космонавтике

Russian-English Guide to Idiomatic Cosmonautix.
Содержит 3826 словарных статей. Словарь был составлен на основе научных и научно-популярных текстов по космонавтике. Помимо общих терминов по космонавтике, в словарь также были включены общеупотребительные и общенаучные слова и устойчивые словосочетания, клише, штампы и выражения, характерные для научно-технического подъязыка. Словарь будет полезен тем, кто хочет переводить на хороший, идиоматичный английский язык.

Версия (обработки): 2.0
Переработанная и исправленная версия.

Читать дальше

1 2 3 4