Russia XXI Century (Ru-Ru)

Россия. Большой лингвострановедческий словарь
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2007 (Т.Н. Чернявская и др.), около 1 000 словарных статей.

Уникальное издание, прекрасно иллюстрированный словарь содержит около 1000 статей, охватывающих важнейшие стороны жизни России, ее историю, национальные традиции, особенности быта, культуру, науку и многое другое. Впервые в словарных статьях приводятся подробные сведения о том, каким образом все эти стороны жизни находят отражение в русском языке — в типичных словосочетаниях, в идиомах, народных песнях, пословицах, топонимике и т.п. Рассчитано на самый широкий круг читателей, живущих в России и за рубежом, желающих получить важные и разнообразнейшие сведения об особенностях России и русского языка.

Версия (обработки): 1.0
(от 28.04.2017; из линейки ABBYY Lingvo > ramanuki)

Читать далее Russia XXI Century (Ru-Ru)

Google (En-Ru)

По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.

Версия (обработки): 1.1 / 1.2
(от 17.04.2017 / 22.04.2017; из линейки BKSRU > ramix)

Читать далее Google (En-Ru)

Google (Ru-En)

По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.

Версия (обработки): 1.0
(от 17.04.2017; из линейки BKSRU > ramix)

Читать далее Google (Ru-En)

Oxford Advanced Learner’s 9 (En-En)

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 9th Edition (OALD9)

An advanced learner’s dictionary is a monolingual learner’s dictionary, that is, a dictionary written for non-native speakers. It differs from a bilingual or translation dictionary, on the one hand, and a standard dictionary written for native speakers or linguistic scholars, on the other.

A learner’s dictionary is intended for non-native speakers who want information about the meaning and usage of words and phrases. Such dictionaries focus on current meanings, omitting outdated uses; etymology, a staple of standard dictionaries, is also usually omitted. All headwords are explained in uncomplicated language, typically using a core defining vocabulary of some 3,000 words, thus making the definitions more digestible to learners. There are many example phrases and sentences, but no quotations. Appendices and interspersed notes serve the targeted readership, providing additional guidance and help, for example with the usage of false friends, i.e. words that are often confused by learners.

Version (of processing): 2.0
(of 04/14/2017; the line: Bombist1 > ramix)

Читать далее Oxford Advanced Learner’s 9 (En-En)

Berlitz Basic Dictionary (En-Ru)


Edited by the Langenscheidt editorial staff
Electronic version: Thomas Eichhorn, Manuela Piller, Heike Pleisteiner, Antje Schaaf
Compiled with contributions by Irina A. Washe

Около 120,000 словарных статей и переводов
Современная лексика
Грамматическая справка и варианты написания
Для работы, путешествий и на каждый день

Версия (обработки): 2.0
(от 09.04.2017; из линейки as > ramanuki)

Читать далее Berlitz Basic Dictionary (En-Ru)

Polytechnical (RusYaz 1996) (Ru-En)


Russian-English Polytechnical Dictionary
Русско-английский политехнический словарь
Изд. «Русский Язык», 1996 г.

Версия (обработки): 3.0
(от 06.04.2017)

Читать далее Polytechnical (RusYaz 1996) (Ru-En)

Technical (Ru-En)

Русско-английский технический словарь – 1-е изд., 100 тыс. статей – © В.А. Ковалев.

Версия (обработки): 2.0
(от 04.04.2017; из линейки ABBYY Lingvo > Plutex > ramanuki)

Читать далее Technical (Ru-En)