Архив рубрики: General

Русско-английские словари общего содержания.

AmericanEnglish (Ru-En)

Русско-английский словарь: американский вариант © ООО «Аби Пресс», 2009

Словарь содержит 50 949 слов и выражений: 27 700 в его англо-русской части и 23 249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. Второе издание, исправленное и дополненное.

Версия (обработки): 4.0
Читать далее AmericanEnglish (Ru-En)

Promt 7 General (Ru-En)

«Промт 7». Русско-английский словарь общей лексики
Общий. PROMT Expert 7.0 Giant

Версия (обработки): 2.1
(от 03.11.2017; из линейки Plutex > ramix)

Читать далее Promt 7 General (Ru-En)

Mostitsky Universal (Ru-En)

Русско-английский универсальный практический переводческий иллюстрированный словарь

Версия: 23.0
Читать далее Mostitsky Universal (Ru-En)

LingvoUniversal (x3e) (Ru-En)

Universal (Ru-En) (к версии ABBYY Lingvo x3)

Новый большой русско-английский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М.

Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов филологических вузов, научных работников, иностранцев, изучающих русский язык.

Версия (обработки): 3.0 от ramix

Читать далее LingvoUniversal (x3e) (Ru-En)

Lingvo Universal 2005 (Ru-En)

Lingvo Universal 2005 (Ru-En) (к версии Lingvo 11)
Русско-английский словарь общей лексики «Lingvo» 2005 года

Версия (обработки): 3.0 (от 26.08.2017)

Читать далее Lingvo Universal 2005 (Ru-En)

MultiTran GDr (Ru-En)

Multitran Russian-English dictionary based on the version of 12.02.2012.
More than 2.7 mln headings.
Optimized compact version for GoldenDict only.

Version (processing): 2.0 (обычная) + 2.1 (компактная)
of 26.11.2016 (13.07.2017)

Читать далее MultiTran GDr (Ru-En)

LingvoUniversal (x6) (Ru-En)

LingvoUniversal (Ru-En) (от версии ABBYY Lingvo x6)

Русско-английский словарь общей лексики. © ABBYY, 2014. 85 тыс. статей.

Версия (обработки): 3.0
(от 12.07.2017; из линейки ABBYY Lingvo > ramix)

Читать далее LingvoUniversal (x6) (Ru-En)

LingvoEssential (Ru-En)

Русско-английский словарь по общей лексике (краткий).

Словарь подготовлен лексикографической группой Отдела прикладной лингвистики компании ABBYY, словарь содержит около 43 тысяч слов и словосочетаний.
Краткий словарь по общей лексике был составлен на основе словаря LingvoUniversal, из которого путем содержательного анализа были отобраны наиболее актуальные и востребованные слова и значения.
Принципы построения словаря и содержания словарной статьи остались без изменений. В кратком словаре сохранены все возможности большого словаря по общей лексике.

Версия (обработки): 2.0
(от 06.05.2017)

Читать далее LingvoEssential (Ru-En)

Google (Ru-En)

По структуре довольно удобный, не перегруженный лишней информацией словарь с обратным переводом значений заголовка. Все значения обратного перевода (слова и словосочетания в скобках) выведены в заголовки.

Версия (обработки): 1.0
(от 17.04.2017; из линейки BKSRU > ramix)

Читать далее Google (Ru-En)

PONS (Ru-En)

PONS Kompaktwörterbuch Russisch-Englisch (Rus-Eng)

The PONS Dictionary English<->Russian CONCISE is a medium-sized dictionary with 285,000 keywords, phrases and translations.
Current and comprehensive vocabulary containing around 125,000 keywords and phrases and more than 160,000 translations
Everyone who has to continually look up English or Russian terms in everyday life, in their spare time or even in their job.
General and specialized vocabularies from a variety of fields.
With context examples, information on language use and lots of other important information on grammar.

Версия (обработки): 2.0
(от 26.02.2017 / линейка as > ramanuki)

Читать далее PONS (Ru-En)