MultiTran GDr (Ru-En)

MultiTran Russian-English dictionary based on the version of 12.02.2012.
More than 2.7 mln headings.
Optimized compact version for GoldenDict only.

Русско-английский словарь «МультиТран»
На словарной базе от 12.02.2012.

Version (processing): 3.0

Оригинальный источник словаря — Multitran & Co.
Обработка — ramix 2012–2018

Компактная версия, состоящая из одного словарного файла.

Принципиальные изменения по сравнению с предыдущей версией — удалены пометы (многие из которых были некорректны) и два файла объединены в общий, что в сумме дало заметный выигрыш в размере: 7 МБ (–10%) в файле самого словаря + 8 МБ уменьшения в индексах.

Тематика: общая (универсальная)
Целевая аудитория: изучающие английский язык, переводчики (16+)

Создан: 12.02.2012
Изменен: 03.09.2018
Заголовков: 2 762 326
Карточек: 2 520 230

Оценка словаря (по 10-балльной системе):
* по количеству слов (в своей области) — 10
* по качеству оформления словарных статей — 3
* по качеству перевода и комментариев — 4
* по наличию оригинальной лексики — 10

Лицензия: Только для личного некоммерческого использования. Распространение запрещено.

Условия для скачиванияПодписка

Ссылка для скачивания: Ru-En > 2Boff > Multitran

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5

Оценок: 4. Среднее: 4,50 из 5. Поставьте, пожалуйста, свою оценку!


8 комментариев

  • Андроид версия GD так и не справилась,вылетает каждый раз при сканировании,прям в конце )) Откатился на предыдущую,которая на три части разбита. Если будет время разбейте пожалуйста на 3 или хотя бы 2 части.

    • Проверьте новую компактную версию — будет ли она работать у вас на Android. У меня работает нормально. Индексация одной части проходит за примерно 2 мин.

      • Спасибо большое, проглотил разделенную версию.

  • Чуть позже посмотрим.

  • EN-RU встало на андроид, а вот эта не хочет. Проверял на 4 и 8 ядерном девайсе, у обоих 3гб оперативы. До конца шкала доходит и все, дальше не идет.

    • Она работает на Android. Только индексация идет очень долго. У меня, например, около 10 минут. Попробуйте еще раз — оставьте на время.

      • Оставлял, минут 30 точно, ну ладно не беда, будем пока старой версией пользоваться.
        P.s. жаль,что убрали гл, сущ., прил. и тд. 🙁

  • Проверял на стареньком смартфоне Samsung Galaxy Note 3 с 3 ГБ ОЗУ. Там индексация проходит.
    Как вариант, попробуйте
    1) максимально освободить ОЗУ своего смартфона; отключить экономию энергию; убедиться, что достаточно места на носителе
    или
    2) извлечь файл словаря из dz-архива и проиндексировать его.
    > жаль,что убрали гл, сущ., прил.
    Данная информация особо важного смысла не несла.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *