Mostitsky Universal (En-Ru)

Англо-русский универсальный практический переводческий иллюстрированный словарь
Автор-составитель — Игорь Мостицкий

Словарь составлен на основе практического опыта работы, а также различных источников информации. В словаре автором собран ряд неологизмов, появившихся в языке за последние годы. В словаре также приведены термины из других, в основном европейских языков, которые могут встретиться на практике при переводе широкораспространенных документов, например, сертификатов происхождения, инструкций, счетов-фактур и т. п.
Многие термины снабжены примерами их употребления.
Одно из отличий данного словаря от других, классических электронных словарей заключается в том, что он больше оптимизирован под электронный поиск слов и словосочетаний.

Версия 25.0
(от 22.09.2017)

Формат: ABBYY Lingvo DSL / LSD x5

Copyright © Igor Mostitsky 2002–2017
Только для для личного некоммерческого использования.

Тематика: общая (универсальная)
Целевая аудитория: изучающие английский язык; переводчики
Возрастные ограничения: 14+

Статистика и информация (для полной версии):
Создан: 31.08.2002
Изменен: 22.09.2017
Заголовков/карточек: 65833
Иллюстраций: 1326
Аудиоклипов: 459
Веб-ссылок: 629

Размер (для скачивания): примерно от 5 МБ (без медиа) до 200 МБ (с медиа)

Ссылки для скачивания:

• По подписке (Subscription): Облако (mail.ru) > Dictionaries New > En-Ru > Mostitsky > Universal

• Для свободного скачивания: здесь.

Пояснение: выбирая папки, пользователь может скачать ту версию, которая ему нужна, и, при желании, самостоятельно скомпилировать словарь. Например, можно выбросить видеоклипы и картинки, и скомпилировать словарь со звуками. Причем, компиляция медиафайлов для работы в Lingvo необязательна — достаточно поместить файл словаря *.lsd в папку с медиафайлами, подключить его к словарной оболочке (программе) Lingvo и медиафайлы будут отображаться в карточках словаря.

Образец карточки (GoldenDict):

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *